"مع دليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• com provas
• manual

É um procedimento normal da polícia andar por aí com provas de casos nos bolsos?
هل من إجراءات الشرطة التجول مع دليل في جيبك؟

O problema é que ele tem que pensar que é alguém com provas verdadeiras.
نحن، ولكن المشكلة أننا نريده أن يفكر بشخص مع دليل حقيقي

Então o Jornal não iria contra o seu financiador por uma história, mas com provas sólidas, você iria.
اذا الصحيفه لن تنشر قصص عن ممولها لكن مع دليل قوي سوف تفعلون

Sabem, talvez eu devesse servir o jantar através de um manual.
تعرف , ربما ينبغي عليّ تقديم العشاء مع دليل

Não veio com manual de instruções. Whoa! Vocês miúdos não deveriam estar aqui.
لم يأتي مع دليل التعليمات كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا

Especialmente agora com provas de ADN.
خاصةً مع دليل الحامض النووي الآن

Significa que é mais fácil para ti lidar com provas irrefutáveis do que com seres humanos.
أعنى أنه أسهل لك أن تتعاملى مع... دليل جامد بارد... من أن تتعاملى مع البشر

Eles tinham 1300 alegações, com provas médicas de torturas horrendas por parte do exército e Polícia iraquianos contra os detidos.
لقد كان لديهُم 1,300 إدّعاء، {\pos(305,220)}{\fad(500,500)} "جيمس بال" صحفي مع دليل طيبّي، لتعذيب جسدي رهيب

Gostava que tivesse vindo com manual de instruções.
أنا فقط أتمنى أنها جاءت مع دليل التعليمات.

Sabe, aquele que está dentro do manual do Ferrari.
السجلّ الذي وضعته مع دليل المستخدم في سيارتُكَ الـ"فيراري"

Ele veio com um manual de instruções.
يأتي مع دليل إرشادي