"مع رئيسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o meu chefe
• com o meu patrão
• com o chefe
• com meu chefe

Eu não tinha a certeza, então, verifiquei com o meu chefe.
.. لم أكن متأكداً من ذلك ولذلك اتفقت مع رئيسي

Tenho de voltar e falar com o meu chefe.
كان غريب الأطوار عليّ العودة والتحدث مع رئيسي

Se tiverem problema com isso podem falar disso com o meu chefe.
، إذا كان لديكم مشكله في هذا بإمكانكم أن تتكلموا مع رئيسي

Tive um caso com o meu patrão no Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Falo com o meu patrão, como se nada fosse, e volto para a festa.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

Passado este tempo todo, depois dos avisos por eu dormir com o chefe, tu estás a fazer o mesmo.
بعد كل هذا الوقت , بعد كل تحذيراتكِ عن نومي مع رئيسي وأنت تقومين بنفس الشيء ؟

Essa organização já tem um contrato... com meu chefe.
وتلك المنظمة عقدت اتفاقية مسبقة مع رئيسي

Estou prestes a gritar com o meu chefe, e não sou muito bom nisso, então eu preciso que me enfureças.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

porque vou dizer-lhe o que vai acontecer. Vou falar com o meu chefe.
لانني سأخبرك كيف سيسير الامر سوف اذهب للتحدث مع رئيسي

Falei com o meu chefe, estão a contratar e tu querias dinheiro.
لقد تحدثت مع رئيسي ويريد التوظيف, وأنت قلت أنك تريدين كسب المال

Se for por falta de dinheiro, posso falar com o meu chefe e fazemos um desconto, está bem?
واذا كنت تمر بضائقة مالية استطيع التحدث مع رئيسي حول تخفيض او صفقة من اجلك

E fico chateada por não poder estar lá, sabes. Mas falei com o meu chefe, vou chegar em tempo do individual.
و هو امر يقتلني بأني لا استطيع أن أكون هناك لكن تحدثت مع رئيسي بالعمل و سأكون متواجدة لحضور الأداء الفردي.

Sem dúvida que, o dia de hoje não correu como planeado e tenho algum controlo de danos a fazer com o meu chefe, mas angariámos dinheiro para as crianças e isso é que importa.
وأنا لدي ضرر بالسيطره على علاقتي مع رئيسي ولكن لازلنا قد حصلنا على أموال للأطفال وهذا هو المهم

Desinfectámos o nosso escritório como tu sugeriste, mas falei com o meu chefe...
لقد قلبنا مكاتبنا رأساً على عقب مثلما أقترحتِ ذلك ولكني تحدثتُ مع رئيسي في العمل, هذا غير كاف

Eu acho que fui um pouco agressivo acerca de uma coisa com o meu chefe.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

É este o problema de dormires com o meu chefe:
. . هذه هي مشكلة نومكِ مع رئيسي

Deixe-me falar com o meu chefe. Vou conseguir uma actualização.
دعني أتحدث مع رئيسي سأحصل على التقرير

Então o teu clone estava em casa com o meu patrão.
حسنا ، يبدو ان هذه كانت شبيهتك تنام مع رئيسي ؟

- Não posso. Tenho de ir beber uns copos com o meu patrão.
لا أستطيع , يجب أن أتقابل مع رئيسي لتناول مشروب

- Talvez não esteja com tanta pressa de ter um caso com o meu patrão.
ربما انا لستُ متعجله على حدوث امر ما مع رئيسي

Eu não sou chamada para cirurgias só porque dormi com o chefe.
أنا لم يتم اختياري للقيام بعملية جراحية لأني قضيت ليلة مع رئيسي

É que eu gosto realmente de dormir com o chefe.
لأنني في الحقيقة أستمتع بالنوم مع رئيسي

Contatou um grupo em São Francisco... que faz negócios com meu chefe.
تواصلت مع مجموعة في (سان فرانسيسكو) تتعامل مع رئيسي