"مع رئيس الوزراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o Primeiro-Ministro
• com o PM
• com o Primeiro Ministro
• do PM

Ele disse que viria às N.U. daqui a cinco horas com o Primeiro-Ministro russo para assinar o tratado, como previsto.
قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Então tive a oportunidade de falar com o Primeiro-Ministro e perguntar-lhe porque é que tomou esta decisão.
وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار.

Troquei mensagens com o Primeiro-Ministro.
تمكنت من تبادل التغريدات مع رئيس الوزراء.

Eu falei com o PM. Quer tenha acontecido ou não, é verdade.
لقد تحدثت مع رئيس الوزراء سواء في هذ الأمر أو غيره, وهذه حقيقة

Ela está com o PM.
إنها الآن في الداخل مع رئيس الوزراء

Quando estive no poder,abri um canal de comunicação com o Primeiro Ministro.
عندما كنت رئيسا ، فتحت قنوات تعامل خفية مع رئيس الوزراء

Faz-me querer saber quem planeou as conversas secretas do PM.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

E passei algum tempo com o Primeiro-Ministro.
تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء

Não. Tu nem sequer falaste com o Primeiro-Ministro.
لا , أنت , أنت , أنت لم تتحدث مع رئيس الوزراء حتى

O meu encontro com o Primeiro-Ministro resultará numa investigação rigorosa.
لقائي مع رئيس الوزراء مساء الأمس أدى إلى إجراء تحقيق كامل

Então tenho de falar com o Primeiro-Ministro.
اذن فلا بد لي من ان اتحدث مع رئيس الوزراء

E que viria às Nações Unidas daqui a cinco horas com o Primeiro-Ministro russo para assinar o acordo, conforme previsto.
وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Eu sei. Falei com o Primeiro-Ministro antes.
أعلم، كانت لي محادثة مع رئيس الوزراء في وقت سابق.

Quero falar diretamente com o Primeiro-Ministro Oshiro e manifestar-lhe as nossas intenções.
أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا.

Acabei de falar com o PM...
لقد تحدثت للتو مع رئيس الوزراء.

Acabamos de chegar de uma reunião breve e muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Quero que saiba que desde sua conversa com o Primeiro Ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

Quando sair, estou a pensar em talvez ir ao Parlamento, e trocar umas palavrinhas com o Primeiro Ministro, porque ele vai ouvir, ele vai.
قد أذهب لمجلس البرلمان وأتحدث مع رئيس الوزراء

Então o objectivo das conversas secretas do PM era...?
لا تقل أن هدف اللقاء السري مع رئيس الوزراء هو...