"مع سجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• com registos
• os registos

E cruza isso com registos hospitalares. Ele pode ter idas frequentes as emergências.
قارني ذلك مع سجلات المستشفى قد يكون ادخل الطوارئ بشكل متواتر

Cruzamos dados de pessoas desaparecidas da região com registos dentários.
نحن نفحص تقارير المفقودين من المنطقة المحيطة مع سجلات الأسنان

É um registo táctico em tempo real da batalha da Donnager, mesmo até ao milésimo de segundo, com registos dos sensores completos e análises.
" إنه سجل تكتيكي للمعارك لسفينة " دوناجر بالميلي ثانية مع سجلات إستشعار كاملة وتحليل

Reposicionei-os de modo a podermos comparar os registos dentários
قمت بإعادة ترتيبهم لنستطيع الحصول على تطابق مع سجلات الأسنان

Ok, estou a cruzar os nomes com os registos de instituições mentais.
حسنا و انا اقارن الاسماء مع سجلات المشافي العقلية

E são pessoas reais com registos médicos verdadeiros caso haja uma verificação.
-أجل وهؤلاء ناس حقيقيين مع سجلات طبية حقيقية في حالة أردتم التحقق من خلفية أحدهم، حسناً؟

Compara com registos de hotéis.
قارنها مع سجلات الفندق.

Vou contrapor os dados com os registos do IRS.
حسنا ساقارن النتائج مع سجلات الضرائب حسنا

Não me sinto bem em deixar os registos da empresa na minha secretária.
ولا أشعر بالراحة مع سجلات الشركة موجودة على طرف مكتبي.

Ninguém que trabalhe numa loja de roupa se encaixa no perfil. A mesma coisa com os registos de detecções femininas por roubo.
لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات.