"مع سيرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a Serena

Para quê passar cinco minutos a tentar ser simpático com a Serena, quando posso passar dias e dias a ser forçado a escolher entre as duas?
اقصد لماذا اقضي خمس دقائق لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل لأختار بينكما

Com tudo o que aconteceu com a Serena, preciso que sejas sincera comigo sobre isto.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

Se queres ficar com a Serena, tens de dizer alguma coisa à Vanessa.
إذا كنت تريد أن تكون مع سيرينا ، أقول لكم فلدي شيء لفانيسا.

Estraguei tanto as coisas com a Serena e o Eric que demorou muito tempo para reconstruir a relação, e eles encontraram um espaço no coração deles para me perdoar, mas...
لقد دمرت كل شيئ مع سيرينا وايريك لذا اخذنا وقت طويل لنعيد بناء علاقتنا وهم قد وجدوا مكانا داخل قلوبهم لمسامحتي

Mas, esqueci-me de dizer que estou com a Serena van der Woodsen.
أعلم أعلم نسيت أن أقول (أنني مع (سيرينا فان دير وودسون

Nunca te devias ter envolvido com a Serena. - Eu tentei avisar-te.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

Mas falei com a Serena Dean, que é a directora do programa, e ela disse que a parte da Jodi é impressionante.
لكنني تحدثت مع " سيرينا دين " أمينة المسرح وتقول بأن عمل " جودي " مذهل

O meu ex-namorado estudou no colégio interno com a Serena e ele tem uma óptima sobre ela e um professor numa pousada.
صديقي السابق التحق بالمدرسة الداخلية مع (سيرينا)، وروى حكاية مشوّقة عنها مع أستاذها ذات ليلة في فندق (بيد أند بريكفاست)

Quando é que não é complicado com a Serena van der Woodsen?
منذ متى كانت الأمور غير معقدة مع (سيرينا فان دير وودسن)؟

Eu ouvi a tua conversa com a Serena.
لقد سمعت حديثك مع سيرينا بالصدفة

Quando é que ia dizer-me que se envolveu num confronto com a Serena Holmes hoje pela manhã?
متى كنت ستخبرك بأنك دخلت " في مواجهة مع " سيرينا هذا الصباح ؟

- É claro. Na verdade, esperava poder passar algum tempo com a Serena.
انا كنت اريد قضاء بعض الوقت مع سيرينا

Vou ficar aqui hoje com a Serena. - Vais?
سأبقي في المنزل اليوم و سأتعانق مع (سيرينا)

Tu vais sair com a Serena, e eu vou à festa 'Beijo na boca'.
أنت ستخرج مع (سيرينا) و أنا ذاهبة للحفل الراقص

Tu vais sair com a Serena e eu vou à festa 'Beijo na Boca'.
أنت ستخرج مع (سيرينا) و أنا ذاهبة للحفل الراقص

Tu vais sair com a Serena, e eu vou à festa 'Beijo na Boca'.
(أنت ستخرج مع (سيرينا و أنا ذاهبة للحفل الراقص

Apenas espera aqui e fica com a Serena.
انتظرى هنا مع سيرينا

Era uma boa mudança de ritmo depois de ti. - Foi o passado dele com a Serena?
تغيير لطيف كان هذا بسبب الماضس مع (سيرينا)؟

Continua a trabalhar nessa teoria, Van Helsing, que eu vou falar com a Serena.
حسناً، أستمر بالبحث يا (فان هيلسين) وأن سأذهب للتحدث مع (سيرينا)