"مع شريكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o seu sócio
• com o teu parceiro
• com o seu parceiro
• com o teu sócio
• com um parceiro
• com o seu colega

Vejo que está a ter problemas com o seu sócio.
أرى أن لديك مشكلا مع شريكك

Pode apostar cara ou coroa com o seu sócio por ele.
يمكنك الاقتراع مع شريكك لأجله

Não vou fazer nenhuma chamada, porque não vai haver qualquer negócio com o teu parceiro.
لن اقم بأي اتصال، لأنه لن يكون هناك صفقة مع شريكك

Vim aqui com o teu parceiro, tentar garantir segurança no porto.
أنا هنا مع شريكك أحاول تأمين المدخل البحري

Há quanto tempo trabalha com o seu parceiro?
إذاً كم بقيت تعملين مع شريكك ؟

Então, renegar ao acordo com o seu parceiro, Meunier,
اذاً سوف تتراجع عن العمل مع شريكك مونير ,

Papá, acho que devias saber ando a dormir com o teu sócio."
أبي أظن أنك يجب أن تعلم أنني أنام مع شريكك في العمل

Tens que fazer a actividade com um parceiro, mas não podes dizer nada depois acaba por ir do modo que for.
تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك لكن لا يمكنك قول شيء لذا ستتعثر في طريق الوصول

Fale com o seu colega, Bobby. Mostre que é esperto.
تكلم مع شريكك ، "بوبي" كن الذكي

Deixo-o falar com o seu sócio... se me disser onde está o Silvio Perez.
... سأدعك تتحّدث مع شريكك . (اذا أخبرتني بمكان ( سيلفو بيريز

Só estás a desfrutar de umas horas com o teu parceiro de laboratório.
أنتِ تمضين بضعة ساعات مع شريكك بالمختبر

És boa demais para te envolveres com o teu parceiro.
تعلمين أنه يجب ألا تتورطي مع شريكك

Quero saber o que é que está a acontecer com o teu parceiro.
أريد أن أعرف ماذا يجرى مع شريكك

"Seja honesto com o seu parceiro sobre os seus sentimentos."
(كن صادقاً مع شريكك حول ماتشعر به حقاً)

Não falaste com o teu sócio, pois não?
أنت لم تتحدث مع شريكك ، أليس كذلك ؟

Detective, na noite de 4 de julho Quando foi com o seu colega...
أيها المحقق ليلة الرابع من يوليو عندما كنت مع شريكك تقودون خلال منتزه (روكي بوينت)