"مع صديقاتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• com as amigas
• com umas amigas
• com as tuas amigas

Pode brincar na rua com as amigas. Pode andar a passear na rua como uma borboleta.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Queria falar com ela, mas ela estava com as amigas e eu com os meus.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Provavelmente ela andou a treinar com as amigas.
على الأرجح أنها تدربت على ذلك مع صديقاتها

Nem a deixas passar uma noite com umas amigas, sem a espiares como um ladrão especialista.
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة

Ela está num bazar de bolos com as tuas amigas.
إنه مع صديقاتها يبيعون الخبز

Ela apareceu com as amigas. Nós falamos... Riu-se de mim com as amigas.
كنا نتبادل الحديث والضحك وكانت تضحك علي مع صديقاتها

Beijámo-nos, porque não sabia que era minha prima, mas quando descobri, nunca mais a beijei, mas dormi com as amigas dela.
تبادلنا القبل,لأنني لم أكن أعلم أنها ابنت عمي ولكن حينما علمت ذلك, توقفت عن تقبيلها ولكني مارست الجنس مع صديقاتها

E a zanga da Bree com as amigas levou a comportamentos perigosos.
و خلاف بري مع صديقاتها أدى لتصرفات خطيرة

Que serão sempre tolas ocas... cuja meta é pôrem-se bonitas, arranjar um marido rico... e passar o dia ao telefone com as amigas... também ocas, felizes por serem lindas e terem marido rico!
لن يكونوا أكثر من بلهاء فارغين كل إهتمامهم أن يكونوا جميلات وتحصل على زوج ثريّ وتقضي اليوم بطوله على الهاتف تتحدث مع صديقاتها الفارغات

E sem dúvida que fala com as amigas sobre isso.
وبالتأكيد تحدثت مع صديقاتها عنهم

A tua mãe vai jogar canastra com as amigas hoje à noite, então pensei:
أمك ستحتفل مع صديقاتها الليلة

Mas ver a Oprah a lanchar com as amigas fortes ensinou-me que faz bem perdoar.
لكن مشاهدة (أوبرا) تأكل فطور متأخر مع صديقاتها النساء الأقوياء علمني أنه من الحسن أن أسامح

Uma tipa que conheci no "MySpace", vem à festa com as amigas todas.
تلك المثيرة التي تعرفت عليها عبر (مايسبيس)، آتية... مع صديقاتها الطالبات

- E ainda se riu com as amigas.
-ولقد ضحكت على ذلك مع صديقاتها .

Estava tão furiosa comigo que foi com umas amigas a Atlantic City.
كانت بغاية الإنزعاج لتذهب مع صديقاتها صوب "أتلنتيك سيتي"

Não, saiu com umas amigas.
لا، لقد خرجت مع صديقاتها