"مع صديقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a tua amiga
• com a tua namorada
• com a sua amiga
• com a sua namorada
• com sua

Esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Não sabes se pode ter havido algum problema com a tua amiga?
إذاً، لم تعرفي بشأن أي مشكلة قد تكون لديه مع صديقتك

Não podes ser um homem com a tua amiga.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك

É. Bom. Eu nunca devia ter dormido com a tua namorada.
أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة.

Se o queres gastar em carroceis com a tua namorada, isso é contigo.
ولكن لو اردت ان تصرف المال مع صديقتك هذا من شأنك

Não há problema, sr Wells, não me importo de falar com a sua amiga.
في الحقيقة لا بأس . سأكون سعيداً بالحديث مع صديقتك

Estou surpreendido por não estar a passear com a sua namorada.
مندهش أنت لست في مكان ما مع صديقتك

Stephanie, este é o homem... que dizes que estava com a tua amiga a outra noite?
ستيفني, هل هذا هو الرجل الذي رايتيه مع صديقتك الليلة الماضية

Ainda não, mas vais ficar bem aqui com a tua amiga.
ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك

Lamento que as coisas com a tua amiga não tenham resultado.
آسف لأن الأمور لم تسير على مايرام مع صديقتك

Esta situação com a tua amiga está a afundar-me, está a chamar a atenção e isso não pode continuar.
أترين هذا الأمر كله مع صديقتك يقوم بإحباطي وإنه يثير الإنتباه ولا أستطيع أن اطيقه

Sabes, penso que tu estás a gastar tempo demais com a tua amiga psiquiatra.
هل تعرف ماذا أعتقد أنك تقضي كثيرا من الوقت مع صديقتك النفسية

Um breve passeio com a tua amiga. Não te arrependerás.
مسيره صغيره مع صديقتك ولن تندم

Pensas que me consegues impressionar com a tua namorada preta, gajas brancas...
هل تستطيع ان تدبر لي موعد مع صديقتك السوداء ، ربما صديقتك البيضاء

Aproveita a vida com a tua namorada nestes 3 minutos que restam.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق تحذير :

Tens direito a estar com a tua namorada.
ان تكون مع صديقتك و أظنني كنت غيوراً قليلاً

Deve ter-te zangado que andasse a dormir com a tua namorada.
لا بد أنه جعلك نوع من الغضب الذي كان نائما مع صديقتك.

Como é que correu o telefonema com a tua namorada?
اذا ... كيف كانت المكالمة المهمة مع صديقتك ؟

Não te vais lembrar de mim quando estiveres a dançar com a tua namorada jeitosa.
أنت بالكاد ستشعر بذلك ستكون مع صديقتك المثيرهـ الجديدهـ

Posso ir ao hospital falar com a sua amiga Fran.
استطيع الذهاب للمستشفى أستطيع التحدث مع صديقتك فران

Aquela que vai fazer com a sua namorada.
الرحلة التي ستقوم بها مع صديقتك أخبرها

Fale com sua ex, descubra quando é o próximo evento.
تكلّمْ مع صديقتك السابقة، واكتشفُ متى سيكون الحدث القادم؟ ؟ ؟