"مع صديقته" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a namorada dele
• com a sua namorada
• com a sua amiga

Acontece que a miúda o andava a trair com a namorada dele.
اتضح بأن هذه الفتاة كانت تخونه مع صديقته

Que não podia discutir com a namorada dele?
انه لا يمكن محاربة مع صديقته ؟

O que te levou a pensar naquela cena culminante, em que o arquitecto vai a caminho de casa com a namorada dele que é actriz e a ex-mulher esquizofrénica lhes salta à frente e o esfaqueia até à morte?
ما الذي دفعك إلى التفكير بمشهد الذروة ذلك حيث المعماري يمشي للبيت مع صديقته الممثلة والزوجة السابقة الفصامية تقفز خارجاً وتطعنه حتى الموت؟

O nosso xerife tem um problema sério com a sua namorada.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

Um tipo tem o direito de ter sexo com a sua namorada.
الرجل لديه الحق للممارسة الحب مع صديقته الحميمه

O papá vai numa viagem de férias com a sua amiga.
كان والدي ذاهبا لقضاء عطلة عيد الميلاد مع صديقته

Eu vou falar com a namorada dele. Não comentam erros neste.
-سأذهب للتحدث مع صديقته لاأخطاء فى تلك القضيه

O Terry deve ficar com a namorada dele durante horas.
لا بد أن (تيري) بالخارج مع صديقته لساعات

- Ele acha que foste com a namorada dele.
اعتقد انك رحلت مع صديقته

Está em baixo porque teve um arrufo com a namorada dele.
إنه حزين لانه تشاجر مع صديقته

Falaremos com a namorada dele.
نتكلم مع صديقته الحميمة

Mas eu ando a dormir com a namorada dele.
ولكنني انام مع صديقته

Mas eu vi-o a discutir com a namorada dele.
لكنني رأيته يتشاجر مع صديقته.

O Jesus não quer uma experiência religiosa, ele quer passar o fim de semana com a sua namorada.
هيسس لا يبحث عن تجربة دينية هو يود قضاء العطلة مع صديقته

Ele manteve uma relação estável com a sua namorada.
فهو قد أنشأ علاقة مستقرة مع صديقته

Olhem quem está aqui com a sua namorada.
أنظروا من هنا مع صديقته

Mas não com a sua namorada.
لكن ليس مع صديقته

E se eu não achasse que o Nick Fenn estava muito acima da minha liga... com a sua namorada da escola Harvard Kennedy eu provavelmente não teria dado uma queca com o Danny depois de cinco encontros.
ولو انني لم افكر ان (نيك فين) كان بعيدا جدا عن الالتفات لي مع صديقته فارعة الطول (طالبة جامعة (هارفرد كيندي

E presumo que não falarás com o Tyler... Não depois das suas indiscrições com a sua amiga lobisomem.
وأفترض أنّكِ لن تتخذي من (تايلر) رفيقًا خاصّةً بعد نزوته مع صديقته المذؤوبة.

E assumo que não vais levar o Tyler... Não depois das suas indiscrições com a sua amiga lobisomem.
وأفترض أنّكِ لن تتخذي من (تايلر) رفيقًا خاصّةً بعد نزوته مع صديقته المذؤوبة.