"مع صديقٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um amigo

Ouve... tenho de ir falar com um amigo meu. - Por que não pedes uma bebida?
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟

Quero que a nossa filha deixe de falar com um amigo imaginário que a faz sentir-se muito mal.
أريد من أبنتنا التوقف عن التحدث مع صديقٍ خيالي الذي يجعلها حزينة

Vou-vos contar. Falei com um amigo e ele disse-me: "Tens feito tanto pela organização, quando é que vais assentar?"
جلستُ مع صديقٍ لي للتحدّث فقال: "لقد قدّمتَ الكثيرَ من أنشطةِ التنظيم، متى ستستقرّ؟"

E a menos conhecida, "Podes atingir qualquer coisa com um amigo a teu lado."
و أخيراً, الأقل معرفةً, " بإمكانك أن تنجز أي شيء مع صديقٍ بجانبك "

Falei com um amigo que percebe destas coisas.
تحدّثتُ مع صديقٍ يعلمُ عن هذه الأمور.

Estarias minimamente interessada em ter um encontro com um amigo meu?
هل ستكونين مُهتمّة بأيّ شكلٍ من الأشكال... بأنّ تخرجين في موعد مع صديقٍ لي؟

Entrei numa luta com um amigo.
لقد تقاتلتُ مع صديقٍ لي

O Jared disse que ele saiu com um amigo.
(جاريد)، قال بأنّه قد خرج مع صديقٍ له

Macelhaney disse que podes ler o teu ou trocar com um amigo.
قالت المعلمة (ميكلهيني) بأنه بمقدورك قراءة قصيدتك بصوتٍ جهر أو مبادلتها مع صديقٍ لك.