"مع عالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um cientista
• com o Mundo

Talvez, se estivesses a lidar com um cientista qualquer.
حسناً، ربّما لو كنتِ تتعاملين مع عالم مُتوسط الخبرة.

-Vou encontrar-me com um cientista, quando voltar à Rússia, mas não tenhas muitas esperanças.
انا لقاء مع عالم عندما أكون مرة أخرى في روسيا و ولكن لا تهتم الآمال كثيرا.

Eu sei aquilo que parece mas, estou-lhe a dizer, falei com um cientista chinês, na Sorbonne.
أنا أعرف كيف يبدو هذا، ولكنني أقول لك أنني تحدثت مع عالم صيني "في جامعة الـ"سوربون

O equipamento que contacta com o Mundo invisível... tem de ser muito delicado por natureza.
المعدات التى توصلنا مع عالم غير مرئى لا بد بطبيعتها أن تكون ضعيفة إلى حد ما

Embora levasse tempo aos nossos antepassados desenvolver uma ligação com o Mundo animal, eventualmente, conseguimos fazê-la.
حسناً لقد أخذت وقتاً طويلاً لأعرف علاقة عائلتنا مع عالم الحيوانات أخيراً تغلبنا عليهم كلهم

Era o único que conseguia comunicar com o Mundo dos Espíritos.
و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح.

Mas, vamos apenas ter uma conversa com um cientista.
لكننا سنحظى بحديث مع عالم فحسب

Acho que tudo começou com um cientista.
اعتقد ان كل شئ بدأ مع عالم

Uma cerimónia de purificação fortalecerá a ligação com o Mundo Espiritual.
المراسم التطهيرية ستساعد على تقوية الصلة مع عالم الأرواح

Mas, acima de tudo, elas começaram a negociar seriamente com o Mundo do crime organizado.
لكن فوق كل ذلك , هم بدأوا أن يفعلوا مصالح جادة مع عالم الجريمة .

Comunicar com o Mundo oculto é deveras esgotante.
إنهُ أمرٌ مرهق أن تتواصل مع عالم الغيب

Conexão com o Mundo espiritual não é fácil de conseguir.
الاتصال مع عالم الارواح صعب ان ينجز.

Uma guerra com o Mundo dos humanos.
حرب مع عالم البشر