"مع عشيقته" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a amante
• com a namorada

Porque no dia a seguir ao funeral estava com a amante.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

Temos provas que o Andre esteve com a amante na noite passada, porque eles arranjaram...
وأيضاَ هذا يثبت أن " آندرو " كان مع عشيقته ليلة أمس لأنهم صنعوا

Passa uma semana com a amante, o Julio "Nariz de Fuinha" vai ao Tres Cruces...
يمضي أسبوع مع عشيقته "خوليو" القبيح يأخذ المال إلى مصرف "تريس كروسيز" للإدخار و الإقتراض

Saiu com a namorada e não atende o telemóvel.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

Ele meteu-se em sarilhos com a namorada e precisa de lhe comprar um presente.
إنه يواجه مشكلة مع عشيقته ويريد أن يشتري لها هدية

Nessa altura, o meu marido estava de férias com a amante, a bela actriz de televisão, Alexandra Isles.
*في تلك اللحظة، زوجي كان يقظي عطلة مع عشيقته* *(ممثلة مسلسل (سوب اوبرا)، الجميلة للغاية، (ألكساندرا آيزل*

Ele está com a amante agora?
هل هو مع عشيقته الآن؟

O motivo seria a fuga com a amante, Marjorie Trask, mas o Stuart foi considerado inocente.
المدعي العام اقتنع بدافعه والذي كان الهروب مع عشيقته (مارجوري تراسك) لكن (ستيوارت) وُجد بانه غير مذنب

- para ficar mais tempo com a amante.
لقضاء بعض الوقت مع عشيقته.

Olha, aquele é o meu companheiro de quarto com a namorada, a fumar um charro.
أجل، أجل أترين، ذلك زميلي بالسكن هناك مع عشيقته يسكرون

Ele estava a passar um mau bocado com a namorada.
كان يواجه مشاكل مع عشيقته

Talvez ele só tenha discutido com a namorada.
لربما كان بشجار مع عشيقته.

Obrigado por me deixares ficar aqui, enquanto o Leonard fala com a namorada.
شكراً لسماحكِ لي بالمكوث هنا، ريثما ينهي (لينورد) محادثته مع عشيقته