"مع قليل من الحظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com sorte
• Com um pouco de sorte
• com alguma sorte
• Se tivermos sorte
• Com um bocado de sorte

Com sorte, depois de amanhã estará em solo americano.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

"Com sorte, descongelas daqui a uns milhões de anos".
مع قليل من الحظ يمكن الذوبان بعد ملايين السنين

Bom, acho que Com um pouco de sorte, podemos safar-nos desta.
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

Com um pouco de sorte, amanhã sai da UCI.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Se tivermos sorte, regressaremos vivos a casa.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

É muito difícil. Eu... acho que Com um bocado de sorte podemos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Com sorte, os cubanos voltam para trás.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Com sorte, até nos trago de volta.
و مع قليل من الحظ ، قد أكون قادر علي إرجاعنا

Com sorte, vou para casa.
مع قليل من الحظ وانا ذاهب المنزل.

Com sorte, vemos o batimento cardíaco.
.. مع قليل من الحظ سوف نرى دقات القلب

Com sorte, pensarão que morreste.
مع قليل من الحظ ، سيقولون أنكي ميتة

Com um pouco de sorte vou passar a noite a...
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Com um pouco de sorte, pode ter uma oferta.
مع قليل من الحظ, سنحصل على العروض

Acho que Com um pouco de sorte, e se seguirmos essas instruções, conseguiremos sair daqui.
أظن أننا مع قليل من الحظ... وإذا اتبعنا تلك التعليمات...

Com um pouco de sorte
...مع قليل من الحظ " ...مع قليل من الحظ "

com alguma sorte o Tenente Gannon viverá para me ajudar.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

com alguma sorte, isso mantê-lo-á fora de perigo.
مع قليل من الحظ .. سأبقيه بعيداً عن المتاعب

com alguma sorte, irão parar à Síria. Os outros, voltem para trás.
مع قليل من الحظ كنت تدير لمن قبل سوريا.

Com um bocado de sorte conseguimos chegar a casa,
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن