"مع كارلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o Carlos

Se precisares de ajuda com o Carlos, podes pedir ao Sam.
اذا احتجت للمساعدة مع كارلوس يمكنك ان تطلب من سام

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso quer dizer que ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

O Andrew está com o Carlos no mato com armas?
آندرو ذهب مع كارلوس للغابات ومعهم أسلحة؟

O meu plano com o Carlos foi por água abaixo e estou à toa.
خطتي مع كارلوس قد فشلت, وانا اناضل

Ele passou lá por casa de manhã para falar com o Carlos.
- لقد أتى صباح اليوم لكي يتحدث مع كارلوس

Olá, preciso de falar com o Carlos Solis imediatamente.
مرحبا اريدان اتحدث مع كارلوس سوليس فورا

Eles estão prestes a assinar contrato com o Carlos e visto que ele não está "livre", pensei em levá-los a jantar e fechar o negócio.
على اى حال، انهم على وشك " التوقيع مع " كارلوس " و بما انه ليس " حرا فكرت ان اخذهم للعشاء و انهى الاتفاق

Alguns amigos disseram-me que trabalhou com o Carlos Ruiz.
بعض أصدقائي قالوا أنّك عملت مع (كارلوس رويز).

Trabalho com o Carlos.
انا اعمل مع كارلوس

Não, Lynette, com o Carlos nunca será justo.
(كلا يا (لينيت)، لن تدبري لقاءاً مع (كارلوس

Gaby, lembras-te quando eu andava com o Carlos?
-يا (جابي) أتذكّرين حينما كنت مع (كارلوس)؟

Não te esqueças, estava a trabalhar com o Carlos quando o traíste.
لا تنسي، كنت أعمل مع (كارلوس) عندما خنته

- Queres apoio no encontro com o Carlos?
تريد الدعم في لقائك مع كارلوس

Desculpe-me, falei com o Carlos esta manhã e prefere ser ele a falar sobre a Avion.
آسف، تحدثت مع (كارلوس) هذا الصباح ويفضّل أن يكون الوحيد من يتكلم باسم (آفيون)

Tens problemas com o Carlos.
لانك تمرين بوقت صعب مع كارلوس

Pelo que li nos jornais, passou tempo com o Carlos muito para além das aulas.
ممّا قرأتُ في الصحف، فإنّكِ قد قضيتِ وقتاً مع (كارلوس) خارج أوقات التدريس.

O registo telefónico diz que ele falou com o Carlos Ruiz no dia que morreu.
-هل إستجوبت (كونر رايلي)؟ وفقاً لسجلاّت الهاتف، (رايلي) تحدّث مع (كارلوس رويز) في يوم مقتله.

Isso foi quando achei que estava a negociar com o Carlos Del Sol.
هذا كان عندما ظننت أنني (أتفق مع (كارلوس ديل سول

Todo este tempo, pensei que tinha sido eu a trazer-nos aqui, que tinha sido eu a fazer o acordo com o Carlos.
أتعلم طيلة هذا الوقت، كنتُ أظنني الجالب للجميع إلى هُنا، بعقدي صفقة مع (كارلوس)

Planeio o serviço, faço um acordo com o Carlos, mantenho as aparências e arranjo uma maneira de atravessar a fronteira.
تخطط للمهمة، تعقد (صفقة مع (كارلوس أنا أضبط زمام الأمور، -جعلتنا جميعًا نعبر الحدود