"مع مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com apenas
• só com

Aquela enorme casa, à distância, o dono... ele mudou-se para cá com apenas dez dólares e um sonho.
هذا البيت تفجر حرب عالمية ثالثة في المسافة، ومالك، انتقل هنا مع مجرد عشرة دولارات والحلم.

com apenas um rádio de recurso deixado para trás. Esperando por qualquer notícia do exterior.
مع مجرد راديو قديم ننتظر منه اي كلمة من الخارج

É uma chama com apenas cera para prevenir que incendeie tudo em casa.
إنه لهب مكشوف، مع مجرد عصاة توقفه من إشعال النار في كل شيء في المنزل

Tendo em conta a tua idade e o facto de teres salvo a vida de Lex Luthor, estão dispostos a deixar-te em paz só com uma advertência.
مع وضع سنك في الإعتبار وكذلك حقيقة إنقاذك لحياة ليكس لوثر فهم يرغبوا في تركك مع مجرد تحذير صارم

E recuso-me a viver nesta casa só com o pai.
وأنا أرفض العيش في هذا البيت... مع مجرد أب.

Mesmo com fluorose esquelética, os ferimentos do Adam não são consistentes só com o choque com uma árvore.
حتى مع وجود تسمم بلفور العظمي (اصابات (ادم لا تتفق مع مجرد ركضه نحو الشجره

Aqui tens. O fumo é agridoce, com apenas... uma pitada de pinho na expiração.
ها أنت ذا رائحتها حلوة و حامض قليلا مع مجرد

Em comparação, a Ferrari Up com apenas um trio de P3s,
وعلى سبيل المقارنة، تحولت فيراري مع مجرد الثلاثي P3S،

com apenas o próprio nome,
مع مجرد اسم، (إيرفينغ) يرتب المزاج والنبرة،

com apenas o advogado local da cidade.
مع مجرد المحامي بلدة المحلي.