"مع مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um problema
• com problemas
• com o problema

Não podes chamá-la à razão... porque não podes chamar à razão alguém com um problema psicológico.
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية

Não podes despedir todos por não saberes lidar com um problema.
لا يمكنك طرد القسم كله لأنك لا تعلم كيف تتعامل مع مشكلة

Deve ser capaz de lidar com um problema comum.
يجب أن يكون قادر على التعامل مع مشكلة منتشرة مثل هذه

O Vaticano enviou-me para lidar com problemas morais.
أرسلني بابا الفاتيكان هنا للتعامل مع مشكلة أخلاقية

Então, o que liga problemas prolongados na hipófise com problemas nos pulmões, fígado e pâncreas?
ماذا يربط إذاً مشكلة طويلة بالغدة النخامية مع مشكلة بالرئة، الكبد و البنكرياس؟

As saídas antecipadas devem ter-te poupado dinheiro suficiente para lidar com o problema da infestação sem financiamento adicional.
إطلاق السراح المبكر وفر لك مالاً كافياً لتتعامل مع مشكلة الغزو بدون دعم إضافي

Devia ser capaz de lidar com um problema tão comum.
يجب أن يكون قادر على التعامل مع مشكلة منتشرة مثل هذه

És um alcoólico com um problema cardíaco.
. انت تحت تأثير السكر , مع مشكلة في القلب

Ajudaste-as a conviver com um problema incurável.
لقد ساعدتيهم للتعايش مع مشكلة لم تعالج بعد

Mas com um problema tão hetero-patriarcal como a energia nuclear, vamos ter que contratar empatizantes multiculturais, construir um novo espaço de segurança.
ولكن مع مشكلة منافية للبطريك مثل القوى النووية علينا أن نقوم بتعيين شخص متنوع الثقافات

Não, estão a encorajar uma pessoa com um problema mental.
أنتَ تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية -زاك) )

Senhoras e senhores, o que nos deixa com um problema:
سيّداتي سادتي، ذلك يتركنا مع مشكلة

- Estou com um problema, e existem vários factores a ter em consideração, e ainda não encontrei uma solução.
-حسناً أنا أتصارع مع مشكلة وهناك العديد من العوامل لأخذها في اعتباري وحتى الآن لم أخرج بحل لها بعد

Que sorte a nossa. Um pássaro mudo com um problema de atitude.
يالحظنا, طير أخرس مع مشكلة بالسلوك

A sua unidade alinha-se perfeitamente com um problema governamental critico.
وحدتك تتناسب مع مشكلة الحكومة الحرجة.

Temos um motorista com problemas de tesouraria.
اه، حصلنا على سائق مع مشكلة التدفق النقدي.

Um milionário de Newport com problemas no coração.
المليونير مع مشكلة في القلب.

Estava com problemas com o telefone.
فقط سيدة مع مشكلة في الهاتف

- Namorada com problemas.
-صديقة مع مشكلة -مرحباً

Pai, estava a lidar com o problema nómada.
الأب، وكان التعامل مع مشكلة البدو.

E assim, a Lindsay saiu... para lidar com o problema da paragem da obra.
وذهبت (لينزي), لتتعامل مع مشكلة الإضراب في موقع البناء