"مع من كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• com quem ela
• Com quem é que ela
• Ela estava com quem
• - Com quem
• com quem foi
• com quem é que a
• Com quem estava a
• Com quem estava ela

Vamos ver se sabemos com quem ela estudava Vamos ver se sabemos onde é que ela comprou isto.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟

Sim, estive a ver o PDA dela, a ver com quem ela tem andado.
أجل، كنت أتصفح هاتفها، وأتأكد مع من كانت تخرج.

A questão é, Com quem é que ela comemorava?
إذن السؤال هو: مع من كانت تحتفل ؟

- Com quem trabalhava?
مع من كانت تعمل؟

Vais-me dizer com quem foi?
هل ستخبرني الآن مع من كانت المشاحنة؟

Não sei com quem é que a Gates falou ao telefone, mas não foi com a Emily.
لا أعرف مع من كانت (غيتس) تتحدّث على الهاتف، لكن تلك لمْ تكن (إميلي).

Com quem estava a interagir no grupo de apoio?
مع من كانت تتفاعل في مجموعة الدعم؟

Com quem estava ela a falar?
مع من كانت تـتحدث ؟

Alguém verificou o registo telefónico dela e viu com quem ela falava?
هل تفقد أحد سجل هاتفها لمعرفة مع من كانت تتكلم؟

Ele sabe onde ela esteve com quem ela estava e o que planeava a seguir.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Quando me pus a pensar com quem ela saía, não foi difícil de perceber.
وبعدها فكرت مع من كانت تقضي وقتها لم يكن من الصعب اكتشاف ذلك

Droga, ainda não consigo ver com quem ela estava.
لا زلت غير قادرة على تحديد مع من كانت

Sabe com quem ela falou?
-هل تعرفين مع من كانت تتكلم؟ -كلا

Ou até mesmo com quem ela estava.
أو حتى مع من كانت

Digam lá, meninas! Com quem é que ela ia?
هيا أيتها الفتاتان مع من كانت ستذهب؟

Com quem é que ela tinha um caso?
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟

- Com quem é que a Rosie estava?
مع من كانت "روزي" ؟

Porque estás tão obsecada com quem foi?
..لماذا أنتِ متعلقة عن مع من كانت ؟

E descarrega o disco duro dela, eu quero ver com quem é que a Annie fazia negócio.
و قم بإفراغ القرص الصلب خاصتها, أريد أن أعرف مع من كانت (آني) تتعامل

Ela sabia perfeitamente Com quem estava a lidar. Ele entendeu a situação.
لقد فهمت مع من كانت تتعامل