"مع هذا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• com isto agora
• com isso agora
• tratar disto agora
• com isso neste momento

Não posso lidar com isto agora. Falamos sobre isto depois...
حسناً, أتعلمين أني لا استطيع التعامل مع هذا الآن

Eu não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Sabes que mais? Não quero lidar com isso agora, está bem?
أتعلم ، أنا لا أريد التعامل مع هذا الآن ، اتفقنا ؟

Desculpa. Não consigo lidar com isso agora.
لا ، أسفة لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Ele acabou de acordar. Pai, não precisas de tratar disto agora.
لقد إستيقظ لتوه، أبي لا يجب أن تتعامل مع هذا الآن

Não posso lidar com isso neste momento, e não penso que também possas.
وأنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن ولا أعتقد أنّه يمكنك ذلك أيضاً

Não consigo lidar com isto agora.
-لست فى وضع يسمح لى بالتعامل مع هذا الآن

- Não consigo lidar com isto agora. - Quê?
لا أستطيع أن أتعامل مع هذا الآن ماذا ؟

Não tem nem o tempo nem os meios para lidar com isto agora.
سأجعل هذا الرجل يدفع الثمن أنت لا تملك لا الوقت... و لا الوسيلة لتتعامل مع هذا الآن...

Não posso lidar com isto agora.
لا، لا. لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

Tenho que lidar com isto, agora.
علي التعامل مع هذا الآن

Não. Não consigo lidar com isto agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

- Não posso lidar com isto agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isso agora.
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Não posso lidar com isso agora.
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Eu receio que você não terá tempo para lidar com isso agora John.
أخشى أنه ليس لدينا الوقت (لنتعامل مع هذا الآن يا (جون

Pai, não precisas de tratar disto agora.
ابي لا يجب ان تتعامل مع هذا الآن

Não, Justin. Tens de tratar disto agora.
, (لا يا (جاستن عليك التعامل مع هذا الآن

Parece que temos um problema com isso neste momento.
لدينا مشكلة مع هذا الآن