"مع هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• com isto
• com isso
• tratar disto

Só tens 16 anos. Não tens de lidar com isto sozinha.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك.

Sou a pessoa que foi encarregada de lidar com isto.
أنا الشخص الذي عُيِن . للتعامل مع هذا الأمر

Zangada pelos meus amigos e família terem que lidar com isto.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

Vamos lá, consegues lidar com isso. Não é assim tão mau.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Parece uma forma sem drama de lidar com isso.
يبدو أسلوبا غير درامي للتعامل مع هذا الأمر

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

O Martouf está a ter mais dificuldades em lidar com isto do que eu.
مارتوف يعانى من أوقات صعبة فى التعامل مع هذا الأمر مثلى

Terá de decidir agora, hoje, como vai lidar com isto.
لذا سيكون لديكي يوما واحدا حتى تكوني قادرة على اتخاذ قرارا حول التعامل مع هذا الأمر

Só temos de lidar com isto como fizemos com os outros dons.
كل ماعلينا هو التعامل مع هذا الأمر كما فعلنا مع باقي قدراتك

Não posso lidar com isto agora Larry!
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الأمر الآن, لاري

Uma vez em terra, podemos discutir como quer lidar com isto.
وبمجرد هبوطك، سنناقش كيف تريد التعامل مع هذا الأمر أرجوك تحدث معي فحسب

Mas existem outras pessoas na CTU que podem lidar com isto.
ولكن هناك اخرون بالوحدة يمكنهم التعامل مع هذا الأمر

Lamento, mas vocês têm de lidar com isto.
آسف يا رفاق ولكن يجب أن تتعاملا مع هذا الأمر

Já me desviei tanto do bom caminho com isto, enlouqueci de tal maneira, que quase matei o meu próprio irmão.
, لقد تماديت مع هذا الأمر تماديت كثيراً حتى أنني أوشكت على قتل أخي

Como estás a lidar tão bem com isto e tão rápido?
-كيف تعاملت مع هذا الأمر بتلك الطريقة وبتلك السرعة ؟

Sabes, sempre que me dizes que sou a Taylor, tenho... pensado no que isso significa para mim, mas... tu tens vivido com isso há 25 anos.
أتعلم ، منذ أخبرتني أنني تايلور قد كُنت أركز على معنى هذا الأمر ، لكن لقد كُنت تعيش مع هذا الأمر لــ25 سنة

Os Robards tiveram muito a ver com isso.
كلن لدى عائلة روباردز الكثير لتفعله مع هذا الأمر.

As frustrações quotidianas de lidar com isso podem ser muito irritantes.
إن الاحباط المتكرر يوما بعد يوم من التعامل مع هذا الأمر يمكن أن نقول عنه أنه شيء مزعج للغاية.

Ora, isso é relativamente raro. Por isso eu tinha relativamente pouca experiência pessoal com isso,
الآن هذا الأمر نادر الحدوث نسبيًا لذلك لدي تجربة شخصية بسيطة نسبيًا مع هذا الأمر

Inacreditável, talvez, mas temos de enfrentá-lo. Temos que lidar com isso.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

Mas se não se trabalha, o amor morre, e ninguém quer lidar com isso.
،لكن إذا لم تقوم بالعمل، الحب يموت .و الأحد يريد التعامل مع هذا الأمر

Nós vamos ter que tratar disto de uma outra forma.
أعتقد أننا ستعامل مع هذا الأمر بطريقة آخري.