"مع هذا الفتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• com aquele rapaz
• com este rapaz
• com este miúdo
• com este tipo
• com este gajo
• com o rapaz
• com este puto
• com aquele puto

E, em segundo lugar, disse que não. Não precisas de passar mais tempo com aquele rapaz.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

Querida, fiquei muito orgulhosa de si... e como se comportou com aquele rapaz... e a maneira como cuidou de seu irmão.
الحبيب, كنت فخورة جدا واحد منكم, والطريقة التي عالجت نفسك مع هذا الفتى ... والطريقة التي استغرق الرعاية من أخيك.

Não sei. Perdi a paciência com este rapaz.
لا أعرف لقد نفذ صبري مع هذا الفتى

Alguém pode dizer-me o que raios se está a passar com este rapaz?
هلاّ أخبرني أحدكم مالذي يجري مع هذا الفتى ؟ ...

Não sei o que é que se passa, mas sei que tem algo haver com este miúdo.
لكن اعرف انه لابد سيفعل شيئا مع هذا الفتى

Se fosse eu a vocês não me voltava a meter com este miúdo.
ما كنتُ لأعبث مع هذا الفتى بعد الآن لو كنتُ مكانكم

com este tipo e com o seu desaparecimento, farei uma fortuna rearmando o mundo.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

É só que eu acho que deves ter cuidado com este gajo.
كل ما أريده منك أن تلزمى الحذر مع هذا الفتى.

ela anda aí até às duas da manhã com aquele rapaz e isso tem de acabar!
-كانت تستمتع بوقتها مع هذا الفتى حتى الثانية صباحا

- Estão a arder! - Onde errei com aquele rapaz?
- ويحرقني ماذا فعلنا خطأ مع هذا الفتى ؟

Queres ficar com aquele rapaz nojento, não é?
تريدن البقاء مع هذا الفتى القذر ! نعم

Você deu entrada no Cortez com este rapaz.
أنت نزلت في فندق كورتيز مع هذا الفتى.

Estás tão envolvida com este rapaz.
أنتِ ملتزمة جداً مع هذا الفتى

e, depois, aparece este caso com este miúdo, em que é bastante fácil de provar que ele fez alguma coisa e ele já está marcado como desordeiro junto do FBI, portanto, porque não ir com tudo contra esse tipo?
‫و أمامك هذه القضية مع هذا الفتى ‫من السّهل إثبات أنَّه فعل شيئا ما ‫و أنَّه وصم نفسه بالفعل كمشاغب في نظر الإف​​‌بي‌آي

Fizeste um belíssimo trabalho com este miúdo, Karev.
لقد قمت بعمل جيد مع هذا الفتى ، كاريف

Não vais mesmo sair com este tipo outra vez, pois não?
أنتِ لا تفكرى حقاً فى الخروج مع هذا الفتى ثانية، أليس كذلك؟

Tenho poupado dinheiro, mas não me consigo organizar, porque estou num marasmo com este tipo.
كنت أوفر المال لكني لم أستطع القيام بالأمر ربما لكوني عالقة مع هذا الفتى

Estás a sair com este gajo agora?
أتريدين الخروج مع هذا الفتى الآن؟

Ponha o seu extravagante ego de parte e trabalhe com o rapaz.
وضع أنانيتك كمكتشف جانباً والعمل مع هذا الفتى

Mandy, nós... só estava a brincar com este puto.
(ماندي)، كنت أمزح فحسب مع هذا الفتى.

Sei que tinha as minhas diferenças com aquele puto... mas talvez eu também não tenha lida bem com ele...
أعلم أن كانت لدى خلافات مع هذا الفتى و لكن ربما لم أتعامل معه بطريقة مناسبة, مع ذلك