"مع هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• com isto
• com esta
• com aquela
• com estas
• com estes
• com este
• com a
• com uma
• com isso
• com o
• com essas
• com esse
• com um
• com as
• com esses

Vou deixar-te ficar com isto. O que vais fazer a seguir?
سأترككي تتعاملي مع هذه القضية ، ماهي الخطوة التالية ؟

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

Como é que os animais lidam com estas necessidades incongruentes entre sexos?
إذن كيف تتكيف الحيوانات مع هذه الإحتياجات المتناقضة ما بين الجنسين؟

Volte em uma semana com estes anéis interligados, e talvez eu...
إرجعي إلى هُنا بعد أسبوع مع هذه الحلقات مرتبطة ببعضها

Impressão digital. com este vidro, o caso fica praticamente resolvido.
بصمات، مع هذه القطعة من الزجاج الجريمة تم حلها

Queres seguir o caminho fácil com a cirurgia porque tens medo.
تريدين أخذ الطريق السهل مع هذه الجراحة بسبب أنّك خائفة

Bem, então vamos ver como lidas com uma pequena lâmina.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

Sinto-me muito melhor hoje e quero ver se posso seguir com isso.
أنا أفضل حالاً اليوم و أريد تجربة نفسي مع هذه النوتة.

Nunca tive paciência para lidar com isto como tu.
لم أملك الصبر للتعامل مع هذه الأمور مثلك

Eu é que tenho de passar o dia a viver com isto.
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب و لم يحدث شيئاً سيئاً

Gracchus teve alguma coisa a ver com esta manobra brilhante?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

Mas ninguém devia ter de lidar com esta tripe.
لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة

Pode dar-te vontade para selar o acordo com aquela miúda.
ربما تعطيك القدره على ختم عهد مع هذه الفتاه

Quisera morrer naquele momento morrer assim com aquela imagem tua dentro da alma, com esse desejo imenso que tenho de te sentir minha e que a vida nunca me concederá!
أردت الموت على الفور لأموت مع صورتك بداخلي مع هذه الرغبة الجامحة لأعرف أنك لي

Deus dos céus, vou ter de comer com estas criaturas.
يا إلهي، ألآن يجب علي الأكل مع هذه المخلوقات؟

Nos tendencias em tribunal, e Marie Antoinette com estes grandes chapeus.
نحن الاتجاهات في المحكمة، وماري أنطوانيت مع هذه القبعات ضخمة.

Mas agora, estamos aqui com este caso com a pequena Lara.
لاكن الأن نحن هنا مع هذه القضية مع لارا الصغيرة

Pois. Tive esse problema com uma gaja na outra noite.
نعم، تعاملت مع هذه المشكلة عندما فحصت الليلة الأخرى

Como é que lidaste com isso a nível pessoal, assim como as mulheres que trabalhavam contigo?
فكيف تعاملتي مع هذه القضية على المستوى الشخصي وعلى مستوى النسوة اللاتي يعملن معك في الصحيفة ؟

Só que, naquela altura, não lidava muito bem com o "sério".
لكن وقتها، لم أكن جاد في التعامل مع هذه الأمور

Nós enfrentamos decisões cruciais com consequências importantes ao longo da nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

Elas olham para mim como vocês estão a olhar para mim, com esse olhar de perfeita confusão.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

Nunca vi um homem com um "espólio" tão pequeno.
فلم أرى أبداً رجلاً مع هذه الغنيمة القليلة

Se encontrar uma palavra que é um planeta e é concorrente com as palavras chave, a resposta deve ser essa.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

Tentar abrir portas com esses cascos leva muito tempo.
تحاول فتح الأبواب مع هذه الحوافر يستغرق وقتا.