"مع والدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a sua mãe
• com a mãe
• a tua mãe
• da tua mãe
• com a mamã
• com sua mãe
• em casa dos pais
• à sua mãe

- Passei por sua casa. Tive uma conversa com a sua mãe.
ذهبت الى منزلك وحظيت بمحادثة لطيفة مع والدتك

Já falou com a sua mãe sobre o Tommy?
هل تكلمت مع والدتك ولو لمره حول علاقتك مع تومي

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

Partiste com a mãe e regressaste com o filho.
لنفترض انك انطلقت مع والدتك ثم عدت من اجازتك مع ابنك

O pai devia ter confirmado com a mãe, para ela lhe poder dizer, como está errado.
حسناً , لكن والدك يجب أن يناقش الأمر مع والدتك لذا من الممكن أن تحظى بفرصة لتقنعه أنه مخطأ

Vais ficar com a tua mãe e eu vou... estar por perto.
سوف تبقي مع والدتك للوقت الحالي و سوف أكون في الجوار

Colocaste tudo o que desapareceu da tua mãe dentro desta caixa.
لقد وضعت كل شيء اختفى مع والدتك في هذا الصندوق

Queres ir almoçar comigo, e com a mamã, hã?
تريد أن تذهب معي و مع والدتك إلى الغداء ، أليس كذلك ؟

Será que posso conversar com sua mãe?
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

— era uma vida bastante boa. Mas, no final, acabava a viver em casa dos pais.
كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك.

Não nós, você. Vai ficar com a sua mãe.
كلّا، ليس نحن بل أنت عليك أن تمكثي مع والدتك

Sabemos que passou o Dia de Acção de Graças com a sua mãe.
عرفنا أنكِ قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك

Foi logo a seguir a ter ido para Sydney com a sua mãe.
كانت مباشرة بعد ماغادرتي الى سيدني مع والدتك

- Tenho de me ir embora. Tem de morar com a sua mãe agora, rapaz.
يجب أن أرحل و يجب أن تحيا مع والدتك الآن بني

Desculpe o que ouviu quando eu falava com a sua mãe...
أنا آسف لما سمعتِ أثناء حديثي مع والدتك

Não falamos com a mãe há uns tempos, por isso achei que seria boa ideia fazer isto novamente.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

Tu vais voar em primeira classe com a mãe.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

E forçam-te a dançar uma música com a tua mãe.
ولاغنيه واحده , يجعلونك انهم يجعلونك ترقص مع والدتك

Não devias estar no noivado da tua mãe?
مرحباً الا يجب ان تكوني مع والدتك في حفل الخطبة؟

Não se fala assim com a mamã.
تلك ليست طريقة مناسبة للتحدث مع والدتك

Conte-nos sobre a briga que teve com sua mãe na noite anterior.
ستخبرنا بالشجار الذي خضته مع والدتك في تلك الليلة

Há limites para o poder e a importância que uma pessoa tem, se tem que viver em casa dos pais.
فهي.. ولكن هنالك حدوداً لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.

Por que me aborrece, o que fiz à sua mãe?
لماذا أزعجتني هل كنت مع والدتك