"مع والدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o teu pai
• com o seu pai
• com seu pai
• com o papá

Ouvi dizer que nas prisões federais dão-te mais 5 minutos de visita com o teu pai no Dia do Pai.
في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب.

Fala com o teu pai. Se tivermos que abortar isto, quero sabê-lo agora.
تحدثى فى الأمر مع والدكِ اذا كنا سنضطر لإلغاء هذا فأريد أن أعرف الآن

Não queres nada. Não é mais divertido trabalhares com o teu pai?
كلاّ, لاتريد ذلك, أليس هذا ممتعاً العمل مع والدكِ ؟

Acho importante que fale com o seu pai, sobre isso.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك

Falei com seu pai, você não retornou a ligação.
تحدثت للتو مع والدكِ مرة أخرى لم تعاودي الاتصال به على الإطلاق

Eu nunca tive essa conversa com o teu pai.
لم أتكلم مع والدكِ في هذا الموضوع من قبل

Talvez devesses passar as férias com o teu pai.
ربما يجب أن تقضي وقتاً أطول مع والدكِ

Quase me apanhaste. Aposto que fazes sempre isso com o teu pai.
بالكاد تمكنتِ منى , أنا مُتأكد من أنكِ تتمرنين على هذه الحيلة مع والدكِ طوال الوقت

Trabalho com o teu pai e ouvi dizer que gostas muito de ler.
أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة

Temos de falar com o teu pai, mas acho que ele concordaria que este é um motivo para ficar.
حسنآ,سأتكلم مع والدكِ ولكن أعتقد أن سيوافق هذا سبب للبقاء

Como vives com o teu pai em vez de ser com a tua mãe?
لماذا لازلتِ تعيشين مع والدكِ بدل والدتكِ؟

Estava a pensar que talvez pudesses falar com o teu pai.
كنت أفكر انكِ ربما يمكنك التحدث مع والدكِ

Christie. Devias ficar aqui com o teu pai por um tempo.
يجب عليكِ يا "كريستي" أن تبقي هنا لفترة مع والدكِ.

Primeiro lidamos com o teu pai, depois com a dos olhos brilhantes.
أولاً سنتعامل مع والدكِ ثم الآنسة الصغيره متوهجة العينان

Eu sei, mas estás chateada porque não falaste com o teu pai.
أعلم. ولكنني اعلم انك مستاءة لأنك لم تتحدثي مع والدكِ.

Tendo em conta o que está a acontecer com o teu pai, ela deve estar preparada para o facto de a verdade vir ao de cima.
،بناءً على مـاحدث مع والدكِ يجب أن تكوني على إستعداد لظهور الحقيقة للعــامة

É assim que lido com o teu pai.
هكذا تعاملت مع والدكِ. حسناً، إنه ليس الشيء نفسه بالضبط

Digamos que estivesse falando com o seu pai, agora.
لنقل أنه بإمكانك الحديث مع والدكِ الآن

A sua tentativa de recuperar a auto-estima através da intimidação sexual não curará a relação disfuncional que teve com o seu pai.
ومحاولتكِ لإستعادة إحترامكِ لذاتكِ من خلال التخويف الجنسي... لن يُصلح الخلل في العلاقة التي كانت لديكِ مع والدكِ.

- Falava com o seu pai sobre rapazes?
هل تحدثتِ مع والدكِ عن الصِبيه؟

O mesmo que trabalhou com seu pai. O homem que te aprisionou, Claire.
شخص يعمل مع والدكِ جنباً لجنب الرجل الذي سجنكِ يا (كلير)

Vais voltar a partilhar com o papá.
أعتقد بأنكِ ستتشاركين بفرشة الأسنان مع والدكِ مجددًا