"مغادرة الغرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da sala
• sair do quarto
• de sair
• deixar esta sala

É como dar um peido enorme e sair da sala.
إنه مثل إطلاق ضرطة كبيرة ومن ثم مغادرة الغرفة

Não posso sair da sala. Fico aqui. Viro-me de costas.
لن استطيع مغادرة الغرفة يجب أن أظل هنا ، سأدير ظهرى

Mal rasgues o selo, não podes sair da sala sem completar todo o exame.
وبعد فتحك للأوراق المختومة، ستمنع من مغادرة الغرفة حتى تنتهي من الامتحان بأكمله

foi arrumado três vezes por dia. Ao fim de uns dias, decidi divertir-me um pouco e cada dia, antes de sair do quarto, espalhava algumas coisas pelo espaço.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة

Podes sair do quarto como uma pessoa normal?
ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟

termos a certeza de que ele deixou os arredores e que é seguro deixar esta sala.
ثانياً: أن نكون على يقين أنّه غادر الجوار وأن مغادرة الغرفة آمن.

Os meus homens têm ordens para o abater, se tentar sair da sala.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

E quando erram, têm de sair da sala.
وكلما كانت لديهم إجابة خاطئة كان يجب عليهم مغادرة الغرفة

Vou dizer-te o que queres saber, mas estes homens precisam sair da sala.
سأخبرك ماتريد معرفته لكن على هؤلاء الرجال مغادرة الغرفة

Sim, mas na audição vais dizer que te sentiste mal e tiveste de sair da sala.
...أجل ، ولكن في الجلسة قل أنك شعرت بالغثيان وكان عليك مغادرة الغرفة

Você pode querer sair da sala.
قد ترغب في مغادرة الغرفة

Disseste que podia sair da sala.
كلا! قلت بإمكاني مغادرة الغرفة!

Quando eras criança... costumavas agarrar a minha perna com ambos os braços sempre que eu tentava sair do quarto.
عندما كنت طفلا اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

Principalmente porque não tenciono sair do quarto.
خصوصا أني لا اخطط على مغادرة الغرفة

Tem de sair do quarto, Rebecca.
يجب عليك مغادرة الغرفة , ريبيكا

A Mona nem tem autorização para sair do quarto.
لا يمكنها حتي مغادرة الغرفة

Pessoal, vão ter de sair todos.
حسناً , يا رفاق , على الجميع مغادرة الغرفة

Não tem o direito de deixar esta sala!
ليس من حقك مغادرة الغرفة!