"مغادرة المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair do edifício
• sair do prédio
• deixar o edifício

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

Tenha cuidado para não pisar em ninguém que esteja a tentar sair do edifício.
حاذروا ألا تدوسوا الناس الذين يحاولون مغادرة المبنى

Não vai haver processo e tenho 15 minutos para sair do edifício.
وأعطاني كامل 15 دقيقة إلى مغادرة المبنى. هيا. نقل.

Para ninguém sai do prédio, há muita gente a sair do prédio.
بالنسبه لعدم مغادرة المبنى فهناك الكثير من هم يغادرون المبنى

Número 12: Quem tentar sair do prédio será punido.
رقم 12 ، أي شخص يحاول مغادرة المبنى سوف يعاقب

Ainda não podemos deixar o edifício.
لا يمكننا مغادرة المبنى بعد

Se pudesses acordar a Penny, penso que devíamos sair do edifício o mais depressa possível.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن

Não, mas ele ia a algum sitio, porque enquanto estávamos a falar ao telefone, esbarrei literalmente com ele a sair do edifício pela entrada privada.
لا، لكنه كان يحدث في مكان ما، لأنه في حين كنا على الهاتف، أنا صدم حرفيا في له مغادرة المبنى

Desde sair do edifício até à forma de transpor o percurso da ronda.
من مغادرة المبنى وحتى تخطي الحرس.

Quem tentar sair do edifício será imediatamente morto.
أي شخص يحاول مغادرة المبنى ستطلقالنيرانعليهعلى مدى بصرنا،شكراً لكم...

Ninguém vai sair do edifício sem ser verificado.
لا أحد سيكون قادرا على مغادرة المبنى

Este caixão não pode não pode sair do edifício.
هذا التابوت لا يمكنه مغادرة المبنى

Está a tentar sair do edifício.
-إنها تحاول مغادرة المبنى -لحظة..

Prometi que ele ia sair do prédio, não do estado.
وعدت أنه يمكنه مغادرة المبنى وليس الولاية

Ninguém pode sair do prédio.
لا أحد يستطيع مغادرة المبنى.

Está livre para sair do prédio.
يمكنكِ مغادرة المبنى الآن

Desculpem, têm de sair do prédio.
عفوا، جيب عليك مغادرة المبنى.