"مغادره" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da
• sair do

Lamento, vou ter de lhe pedir para sair da loja, senhora.
أَنا آسفُ.سأطلب منك مغادره المخزنِ,سيدتى

Eu capturei ele e Teal'c tentando sair da minha nave.
أمسكته هو و * تيلك * يحاولون مغادره السفينه

Eu não devia ficar aqui, talvez sair da cidade.
ديوي, لا اعتقد انه يجب عليه البقاء هنا يجب عليه مغادره البلده

Melhor ainda, aliás, é que pode sair do hospital uma semana por ano e ir até aqui.
اما الافضل من كل هذا فسيكون باستطاعتك مغادره المستشفى لمده اسبوع كل عام لتذهب الى هناك

Vais receber uma carta a dizer quando tens de sair do alojamento.
سنرسل لك رساله تقول لك متى عليك مغادره شقتك في سكن الطلبه

Mais rápido, Cadete. A 4 minutos de distância do Pelican. Temos de sair do planeta.
أسرع يا طالب , أربع دقائق للوصول لموقع الالتقاء علينا مغادره الكوكب

O Ichabod Crane diz que não posso sair da cidade.
إيشابود كراين يقول أنه لا يمكننى مغادره البلده.

Se ele trancar tudo, nem sair da sala conseguem.
اذا اغلقت لن يستطيع احد مغادره الغرفه

Estou em situação provisória. Quando o Palmer sair do estado, enfrento um processo.
انا اعمل مؤقتاً خلال هذا اليوم و بمجرد مغادره "بالمير" للولايه سوف اواجه التهم الموجهه الي

- Sei que tu querias sair do circo.
-كنت اعرف دائماً انك تريدى مغادره السيرك

Significa que vou ter de sair do hotel?
اهذا يعنى ان على مغادره الفندق

O último atirador, ele tem de sair do País, mas está a evitar grandes centros como LAX, porque sabe que íamos procurar lá.
ماذا؟ مطلق النار الأخير... انه يحتاج الى مغادره البلاد

E porque queria sair do Posto?
لأى غرض تريد مغادره المقر سيد "بينيل" ؟