"مغازلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• namoriscar
• namorar
• atirar
• cortejo
• cortejar
• atirar-se
• seduzir
• namoriscando

E depois da bebida, pode namoriscar, um pouco de sexo, gravidez acidental, casamento relâmpago e vida feliz.
إذا كان لديك مشروب ترميه ثم هناك مغازلة و غرام و جواز و حياة جميلة

Pára de namoriscar com a empregada. Meu Deus! Toma!
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

Ela acha que é boa demais para trabalhar. Andas muito ocupada a namorar os inúteis dos estudantes.
كانت تعتقد أنها جيدة في العمل كانت مشغولة في مغازلة طلاب المدرسة

Bem, adorávamos começar a tocar para vocês, assim que o nosso cantor parar de se atirar às raparigas bonitas.
حسناً ، نود فى أن نبدأ الغناء لكم جميعاً عندما يقرر مغنينا الرائع التوقف عن مغازلة تلك الفتاة الرائعة

Não é, LB? Custa-me facilitar-lhe o cortejo, mas onde assino?
أكره أن أعمل مغازلة بسيطة لك، لكن أين أوقع؟

Quando eu faço, chama-se cortejar. Quando tu fazes chama-se assédio sexual.
حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

Parece que estava a atirar-se à coitada da Penny Husbands-Bosworth.
أعتقد أنه كان يحاول مغازلة زوجة بينى بوسورث

Que mal pode acontecer por seduzir um bocado?
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من مغازلة قليلة ؟

Se passares a festa... a namoriscar outras mulheres, a Mãe vai ficar roída de ciúmes.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Uma coisa é esconder a nossa relação outra é namoriscar com um homem na minha cara!
اسمعي ، مسألة إخفاء علاقتنا هذه عادية ولكن ليس مغازلة رجل أمامي

Devia estar a distribuir revistas, não a namoriscar com o pessoal.
أنتى من المفترض أنكى تمررين المجلات ليس مغازلة العاملين

- Novato. Pára de namoriscar com o treinador e continua a raspar.
توقف عن مغازلة المدرب وقم بغرف الطعام , حسنا؟

E se há alguém capaz de namoriscar com uma montanha essa pessoa está à sua frente.
ولمعلوماتك، إن كان هناك أحد يمكنه مغازلة

Se não a conhecesse, Irmã, diria que está a namoriscar.
إن لم أكن على دراية يا أختاه لكنت اعتبرت هذا مغازلة

Temos uma mulher que descreve os seus votos como um suicida a namorar o beiral de uma ponte.
"هذه امرأة تصف نذورها بأنها مغازلة انتحارية لمسن"

É muito tarde para começar a namorar com um marido posto de lado.
لقد فات وقت مغازلة زوج مهجور

namorar com as miúdas fazia-os serem notados.
والآن، مغازلة مع الفتيات يؤكّد أنّه سيتمّ ملاحظتهم. -ويحصلون على حجة غياب .

Não me gozes, diz à tua ex-mulher parar de se atirar ao meu noivo!
لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي

Digamos que eu estava demasiado nervoso para me atirar aquela rapariga ali, que conselho me daria?
لو كنت أخشى مغازلة تلك الفتاة هناك ماذا كنت تقترح علي؟

Calma, calma. É isto um cortejo ou uma briga?
على رسلكما ، أهذه مغازلة أم شجار ؟

Eu saía para dançar. Eu costumava cortejar. E cortejavam comigo.
واعتدت مغازلة الناس وأن يغازلني الناس

O Chuck é o rei. Pode atirar-se a quem quiser.
حسناً ، تشاك هو الملك ما يعني أن بإمكانه مغازلة من يريد

Não foi bem "seduzir." Foi mais... influenciar.
ليس مغازلة بمعناها الصريح شيء أكثر تأثيراً

Oh, porque negociei namoriscando?
لأني غازلنك مغازلة العمل