"مغامراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• aventureiro

Frank foi sempre um aventureiro — parece uma personagem dum quadro de Norman Rockwell — e não é fã da lamentação.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

O sonho dele era ser um amante, um aventureiro percorrendo a América do Sul de moto.
كان حلمه في الحياة أن يكون عاشقاً، مغامراً يجوب أمريكا الجنوبية على دراجة نارية

Quero ser um grande aventureiro e caçador de tesouros como tu.
أريد أن أكون مغامراً عظيما وصائد كنوز مثلك

Sabes, foste muito mais aventureiro na mesa de sobremesas.
أتعلم، لقد كنتَ مغامراً أكثر بقليل على مائدة التحلية! أنا فعلا ً كنت كذالك..

Foi um verdadeiro aventureiro.
أنت كنت مغامراً حقيقياً

Era um aventureiro.
لقد كان مغامراً

Exacto, porque tu não és aventureiro.
بالظبط, لأنك لست مغامراً

Oberyn... nasceu para ser um aventureiro. E eu nasci para governar.
ولد (أوبرين) ليكون مغامراً وأنا ولدت لأحكم

Devo ser um aventureiro.
يجب أن أكون مغامراً

Posso dizer que é aventureiro, Wayne?
إذن، هل تدعو نفسكَ مغامراً يا (واين)؟