"مغامرةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• aventura
• aventureiros

O mundo não tem romance nem aventura se não houver uma miúda?
ليـسَ هناك أي رومانسيه أو مغامرةً في العـالم دون إمرأةٍ شـابه بهـا

Quando a Igreja nos deu esta hipótese, pensei que seria a oportunidade perfeita para impressioná-la com uma grande aventura, quem sabe, fazê-la feliz.
وعندما أعطتنا الكنيسة الفرصة فكرت أن تكون هذه هي الفكرة المناسبة لأطبع في ذهنها مغامرةً كبيرة

E cada momento, será uma grande aventura para mim, porque estarei contigo.
وكلّ لحظة ستكون مغامرةً مثيرةً بنظري لأنّي سأمضيها معكِ

Já foi aventura que chegue para hoje.
هذا الشعورُّ مغامرةً كافيةً لهذا اليوم.

Muitos dos visitantes não vão além da praia, mas os mais aventureiros mergulham os seus pés no mundo subaquático.
العديد مِنْ الزوّارِ لا يذهبون أبعد مِنْ الشاطئِ , لكن الأكثرَ مغامرةً يَغْطُّ إصبعَ قدمهم في عالمِ ما تحت الماءِ.

Foi uma aventura.
هي كَانتْ مغامرةً.

- Isto foi uma aventura.
الآن، تلك كَانتْ مغامرةً.

Parece que tiveste uma grande aventura.
-يبدو وكأنه لديك مغامرةً فعلية

Foi uma aventura no meio do oceano!
لقد خضتُ مغامرةً في مبطن المحيط!

Será uma aventura.
هي سَتصْبَحُ مغامرةً.

Será uma grande aventura.
لذا ستكون مغامرةً كبيرة

Digo, eu pedi-te uma aventura, e, tu, sem dúvida deste-me uma hoje.
لقد طلبت منك مغامرةً

Tiveste uma bela aventura, Jake.
(لقد خضتَ مغامرةً رائعة (جايك

Pronto. Quero que o teu pai e eu tenhamos passeios mais aventureiros no parque.
أُريدُ أبّاكَ وito عِنْدَهُ مشي أكثر مغامرةً في المتنزهِ.