"مغامرة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova aventura
• novas aventuras

Damos uma oportunidade aos outros, uma hipótese de melhorar a sua vida, uma oportunidade para embarcar numa nova aventura, e o que fazem elas?
تمنح أحدهم فرصة بداية، فرصة لتحسين أنفسهم مجالا للدخول في مغامرة جديدة شُجاعة وما الذي يفعلونه؟

Uma mudança vai fazer-te bem, será uma nova aventura para ti.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

E como qualquer nova aventura, o início da faculdade guarda a promessa de oportunidades ilimitadas.
ومثل أي مغامرة جديدة بداية الجامعة تحمل الوعد لفرص غير محدوده

Sinceramente, se ardesse tudo ia achar que era uma oportunidade para recomeçar. Ter novas aventuras.
حقا اعتقد بأنني اريد البدأ من جديد للحصول على مغامرة جديدة

A vida é um trilho de montanha com novas aventuras a cada viragem.
الحياة مثل طريق جبلي يحوي مغامرة جديدة عند كل زاوية.

- Olá. Não achas que devíamos pensar num plano, primeiro, antes de embarcarmos na nova aventura?
ألا تعتقدين أنه يجب علينا التفكير في خطة قبل الإقدام على مغامرة جديدة

Viver com dragões não é fácil. Trás uma nova aventura a cada dia.
العيش مع التنانين ليس سهلاً هناك مغامرة جديدة كل يوم

Um dia, quando os monstros desaparecerem e o sol estiver a brilhar, vamos ter uma nova aventura.
يوماً ما عندما يختفي الوحوش و تشرق الشمس سوف نخوض مغامرة جديدة

Cada dia uma nova aventura
أوه.. كل يوم مغامرة جديدة أخرى

Cada dia uma nova aventura, esse era o meu lema.
كلّ يوم، مغامرة جديدة ذلك شعاري

E então, para os Vikings uma nova aventura começa porque tens que admitir que a expedição cientifica teve sucesso muito além dos mais selvagens sonhos.
" وهكذا بدأت مغامرة جديدة " للفايكنج لانه يجب عليك الاعتراف بنجاح بعثتهم العلمية الي ماوراء احلامهم المتوحشة

Estou sempre pronta para uma nova aventura.
أنا مستعدة دائما من أجل مغامرة جديدة.

Isso foi rápido. Envolveres-te numa nova aventura.
كم كنت سريعًا وجدت لنفسك مغامرة جديدة

Cada dia é uma nova aventura.
كل يوم مغامرة جديدة

Quanto a Adele Blanc-Sec, cujo sentido de humor não vos podia escapar, tinha já partido para novas aventuras, menos monstruosas e muito mais exóticas, visto que o seu editor a mandou para o Perú, afim de desvendar o mistério dos últimos Incas.
أما بالنسبة لأديل بلانكسك وإحساسها بالفكاهة كانت ستبدأ مغامرة جديدة لن تكون أقل وحشية وغرابة عن سابقتها لبيرو التي أرسلها ناشر كتبها لها

A novas aventuras.
الى مغامرة جديدة

Claire, a vida é como um trilho de montanha com novas aventuras a cada viragem.
(كلير)، الحياة مثل طريق جبلي، تحوي مغامرة جديدة عند كل زاوية.

novas aventuras.
مغامرة جديدة