"مغامرتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa aventura
• a nossa
• aventura e
• aventura de
• nossas aventuras
• nossa pequena aventura

Mas estou certo que... se dissesses quem sou, a nossa aventura teria um fim abrupto.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

E desta vez, a Sydney não será um peão na nossa aventura.
وهذا الوقت، سدني لن يكون بيدقا في مغامرتنا.

Certo, é hora de uma correção no caminho da nossa aventura.
حسناً يا شباب : إنه الوقت المناسب لتصحيح المسار خطّ مسارنا على طريق مغامرتنا

Deixa-o partir na sua nova aventura e tu e eu vamos partir na nossa.
دعه ينطلق في مغامرته الجديدة، ودعنا ننطلق في مغامرتنا.

- Viva. la para o restaurante e pensei vir ver como estavas, depois da grande aventura de ontem.
أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس

Sim. Talvez seja o fim das nossas aventuras tolas.
نعم ،قد يعني هذا أنها نهاية مغامرتنا

Estava a contar-lhes a nossa pequena aventura de hoje e o Chris ficou preocupado, como sempre.
اذا , كنت أخبرهم عن مغامرتنا الصغيره اليوم وكريس قام بدور الأبوّة كالمعتاد

Onde é que vamos cair? Deixa na mão do destino a nossa aventura. Que achas?
اينما تقع على الخريطه سنذهب الى هناك وندع الطبيعه هى ما تحدد مغامرتنا

Verifiquei o rádio da polícia por notícias da nossa aventura.
انا تفقدت راديوا الشرطه لاخبار عن مغامرتنا

Sacrificarei um touro para aplacar os deuses na nossa aventura.
سأتقرب للآلهة بثورٍ حتى توفقنا في مغامرتنا هذه

Mas descansa Granger, porque amanhã a nossa aventura começa.
لكن إستريح حتى الغد جرينجر" حيث ستبدأ مغامرتنا"

Conheces as canções secretas dela? É uma pequena homenagem à nossa aventura. És um poço de mistérios!
كان جزء بسيط من مغامرتنا. أنت يا سيدي ، أصل الغموض.

E eu sinto-me animado, porque isto soa como o início da nossa aventura!
وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا

É a minha única cópia da nossa aventura no Kuwait.
تلك نسختي الوحيدة من مغامرتنا الصغيرة بالكويت

A nossa aventura começa a 1600 m da foz do Amazonas.
تبدأ مغامرتنا 1,000 ميل من فم الأمازون

Israel vai juntar-se a nós. Doravante, ele faz parte da nossa aventura.
اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا

- E a nossa aventura em família?
ماذا عن مغامرتنا العائلية؟ نعم، بابا

Receio, que nossa aventura, chegou ao fim.
انا خائف ان مغامرتنا وصلت إلى نهايتها.

Será a nossa aventura.
سوف تكون كأنها مغامرتنا الصغيرة.

Esta é a nossa nova aventura. Ficar é a nossa nova aventura.
هذه مغامرتنا الجديدة البقاء هي مغامرتنا الجديدة

Vais-te lembrar de nossa pequena aventura e irás-te rir... mas é o melhor a fazer.
كلا، عليك أن تنظر إلى مغامرتنا الصغيرة كماتعلم،مُجردذاكرةوحسب ،لكني ...

Uma coisa para que te lembres das nossas aventuras.
هذا شىء لتتذكر بة مغامرتنا

Mas também provaste o ponto da nossa pequena aventura.
ولكنك أيضاً أثبتّ الهدف من مغامرتنا الصغيرة هل تعلم ما هو؟