"مغرمة بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• apaixonada por mim

Mas agora estás apaixonada por mim e isso assusta-te.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Já sei. É simples. começa quando estais apaixonada por mim.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Dá-me calafrios. É como se estivesse apaixonada por mim.
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

Porque ainda estás apaixonada por mim e queres ter para aí mais 10.000 dos meus bebés.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

Não me convidaste para o casamento, se calhar continuas apaixonada por mim.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Como pensas convencer 12 estranhos que estás apaixonada por mim, se nem eu tenho certeza?
وكيف تعتزمين إقناع 12 شخصاً غريباً بأنك مغرمة بي في حين أنني لست متأكداً؟

- Não me convidaste, deves continuar apaixonada por mim.
لم تدعوني إلى حفل زوجكِ ، لذا على الأرجح أنكِ مازلتِ مغرمة بي

Certo, que bom... porque estava a preocupar-me que podias estar apaixonada por mim.
حسنٌ، جيد.. لأنني بدأت أقلق من أن تكوني مغرمة بي.

Mas eu pensei que você é que estava apaixonada por mim.
لكنّي خلتُ أنّكِ مغرمة بي

A Sarah estava apaixonada por mim e acho que tambem sentia algo por ela, mas a minha obsessao pela pesquisa destruiu a nossa relaçao.
كانت (سارة) مغرمة بي وأبديت مشاعراً تجاهها أيضاً لكن ولعي ببحثي أفسد علاقتنا

Finge que estás apaixonada por mim.
تصرفي وكانك مغرمة بي

Em primeiro lugar, tire as aspas do "apaixonada por mim".
"في البداية, أنزع الأقواس من "مغرمة بي

Sim! Ela estava apaixonada por mim.
أجل، كانت مغرمة بي.

Porque está apaixonada por mim.
لأنّها مغرمة بي

Adoro-te. - Mas não estás apaixonada por mim. - Não!
احبك لكن لست مغرمة بي لا الهي

Porque estava apaixonada por mim.
لأنّها كانت مغرمة بي

E acho que está apaixonada por mim.
‫وأعتقد أنها مغرمة بي

Que estás... Vamos dizer, "apaixonada por mim"?
"لنقل أنك كنتي "مغرمة بي

Não estás apaixonada por mim, kate?
ألست مغرمة بي فعلاً, "كايت"؟

Ela não estava apaixonada por mim.
-لم تكن مغرمة بي