"مغفلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• idiotas
• imbecis
• estúpidos
• tolos
• palermas
• papalvos

Sim. Aqui entre nós, aqueles tipos são dois idiotas infantis.
أجل، بيني وبينك هذين الرجلين هما كطالبين جامعيين مغفلين

Chumbou aqui, porque sempre que ligamos a televisão, só vemos quatro idiotas sentados num apartamento, a queixarem-se dos namoros!
فشلت هنا. لأنك متى ما تشغّل التلفاز هنا لا ترى سوى أربعة مغفلين في شقة

As pessoas são idiotas, medrosas, são animais perigosos, e tu sabe-lo.
الناس مغفلين, ذعرين, حيوانات خطيرة, وأنت تعرف ذلك.

E leva para casa imbecis e obriga-o a falar com eles?
هل يجلب مغفلين إلى منزلك ويطلب منك أن تتكلم معهم؟

Não, é só um estúpido retiro com os estúpidos do escritório.
كلاّ، إنّها مُجرّد رحلة إختلاء غبيّة مع مغفلين من المكتب

Lá porque os boches são tolos, não significa que sejam estúpidos.
وتذكروا ليس لأن الجنود الألمان مغفلين, أن يعنى ذلك أنهم أغبيه

Somos ambos uns palermas.
أعتقد أن كلانا مغفلين.

Quatro longos dias e isto é tudo o que encontraram, idiotas!
وهذا كل ما أستطعتم إخراجه يا مغفلين ؟ غالباً لا يوجد شئ هنا

Eu nunca discuto investigação cientifica com grandes idiotas.
أنا لا أناقش أبدا أبحاثى العلميه مع مغفلين ضخام.

- Eu sei, mas as pessoas lá são idiotas. - Você detesta todos os ricos, Sr. Jacob.
أعرف، لكن الناس هناك مغفلين أنت تكره الأثرياء يا سيد جاكوب

Só queremos aprender alguns passos, para não parecermos uns idiotas no nosso casamento.
نريد فقط تعلم بعض الخطوات حتى لا نبدو مغفلين في زفافنا

Tempos duros, idiotas da terra. Nós estamos a repossuir a vossa TV.
أوقات صعبة، يا مغفلين الأرض نحن نسترجع ملكية تلفازكم

E de como a maioria das faculdades formam zumbis idiotas.
وكيف أن معظم المدارس تخرج حمقى مغفلين متوحشين

Fomos idiotas,nós os 4, devíamos ter percebido.
كنا مغفلين ، جميعنا نحن الأربعة كان يجب أن نفكر أكثر

Não são as de tiroteios, apreensão de drogas e criminosos idiotas a fazer idiotices.
ليست تلك التي بخصوص إطلاق النار والقبض على ترويج مخدرات ومجرمين مغفلين يقومون بأشياء غبية

Eles são imbecis, não é?
هؤلاء الشباب مغفلين ، صحيح؟ نعم ، بالضبط

O limite é que a guerra dos imbecis só ia aumentar até que esta merda de região fosse transformada em vidro.
الخلاصة أن الحرب كانت ستكون بين مغفلين وكانت الحرب ستتصعد حتى تدمر هذه الدولة عن بكرة أبيها

Não machos estúpidos, mas fêmeas.
ليس حيتان أولاد مغفلين ، حيتان بنات

tolos como vocês são a razão para podermos perder esta luta.
مغفلين امثالكم هم السبب من الممكن ان نخسر القتال

A roubar ninharias com dois palermas italianos.
بالأشتراك مع مغفلين.

Adeusinho, papalvos.
الوداع يا مغفلين