"مغلقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechados
• Fecha

Estava escuro e eu tinha os olhos fechados do terror.
بالطبع كان المكان مظلما و عيناى كانتا مغلقتين من الذعر

Se eu tivesse uma arma daquelas, derrotá-lo-ia com os olhos fechados.
لكن اعطني بندقية مثلها.. وسأنال منه وعيني مغلقتين

Quando abrimos o cobertor, ele tinha os olhos fechados.
عندما فتحنا البطانية عيناه كانتا مغلقتين

Claro que consigo ver muito mais coisas, mesmo com os olhos fechados.
.. بالطبع انا يُمْكِنُ ان أرى اكثر بعينِي مغلقتين نعم

Quero que escrevas as letras. Ora bem, vamos começar aqui. Fecha os olhos, está bem?
أريدك أن تكتبي الأحرف حين أجعلك تبدئين، أبقي عينيك مغلقتين

Os olhos dele estavam fechados, mas eu achava que ele ainda me podia ver,
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

Podes manter os olhos fechados? Mantêm-nos fechados.
أيمكنكَ إبقاء عينيك مغلقتين أبقيهما مغلقتين

Fiz uma pequena pesquisa sobre a imagem de alguém com os olhos fechados e cozidos.
قمت ببحث صغير عن صورة أحد بعينين مغلقتين بخياطات

Ele tem sempre os seus olhos espremidos, bem fechados.
لطالما كانت عيناه مغلقتين ومضغوطتين بشدة

Enquanto mantiver os olhos fechados, bem.
طالما انني ابقي عيني مغلقتين أشعر بشكل جيد

Sam, sei que é difícil, mas tem que manter os seus olhos fechados.
سام,أعرف ان ذلك صعب لكن يجب أن تبقي عينيك مغلقتين

Acho que os meus olhos estavam fechados nessa.
أظنّ أنّ عينيّ كانتا مغلقتين في الأخيرة؟

Vais ficar aí de olhos fechados e gozar o "cabeça de pila"?
أستقفُ هنالك وعينيكَ مغلقتين وستسخر من شتمتي؟

E, se tivesse mantido os olhos fechados, quase poderia ter tocado o esquecimento.
وأنني لو أبقيت عيناي مغلقتين سأمسك حواف النسيان

assim quando veste a sua fantasia e fica a admirar-se no espelho, por favor, mantenha esses lábios bem fechados.
"لذا عندما تلبس زيك وتلتفت للمرآة لتبدي إعجابك بنفسك" "رجاءً، أترك شفتيك مغلقتين"

As sombras de cinzento que pintavam o meu mundo viraram incandescentes com cor, tão brilhantes, que consigo vê-las mesmo de olhos fechados.
"الظلال الرمادية التي كانت عالمي تحولت إلى وهاج ملوّنة" "شديدي السطوع حيث يمكنني رؤيتهم وعيناي مغلقتين"

Mantém os olhos fechados. Estão fechados?
أبقي عينيكِ مغلقتين

A tua cabeça estava para trás, os teus olhos fechados, lábios entreabertos, assim...
وعينيكِ مغلقتين هكذا

Continua com os olhos fechados.
ابقى عيناكي مغلقتين

De pouco a pouco com os olhos fechados.
قطعة قطعة,وعيناكِ مغلقتين.

Fecha os olhos. Estou quase a acabar.
ابق عينيك مغلقتين أكاد أنتهي