"مغمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• inconsciente
• desmaiada
• desmaiou
• desmaiado

Encontrei-o na estrada, inconsciente, abandonado como um animal morto.
لقد وجدتك بالطريق مغمى عليك أنه لذيذ هيا

Tenho um dos seus clientes assustadíssimo e o outro inconsciente.
‏‏إحدى موكليك لدي مرتعبة جداً ‏والآخر مغمى عليه. ‏

Mas... quando eu estava a perseguir o Night Thief há algumas horas atrás, eu encontrei-te inconsciente deitada no bosque.
لكن عندما كنت اطارد لص الليل قبل ساعات قليلة وجدتك مغمى عليكى فى الغابة

Vim para casa num dia à tarde e vi-a no chão desmaiada.
دخلتُ البيت في مساء أحد الأيام، فوجدتها مغمى عليها على الأرضية.

Embebedou a sua amante na última festa de Natal... e pagou a um fedelho do serviço de quarto... para dormir com ela enquanto estava desmaiada... afim de arranjar um motivo para romper com ela... sem que parecesse culpado.
انت وصديقتك حصلتم على شراب فى عيد الميلاد الماضى ودفعتها لطفل البريد لممارسة الجنس معها بينما هى مغمى عليها

A Michaels desmaiou. Tem febre alta. Preciso de fazer mais testes.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Verifique se está desmaiado ou está cheio de vermes.
أنظر إليه انه مغمى عليه أم أنه مل من وجودنا؟

Tentaremos encontrar respostas para todas as questões, como o facto de você ter sido encontrado inconsciente sobre o deck?
سنحاول الحصول على الأجوبة لباقي الأسئلة مثل كيفية العقور عليك مغمى على الضفة؟

Está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital.
سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي

E quando está inconsciente, retalha a pele do Clayford.
ثم, ما ان اصبح مغمى عليه يقوم بسلخ جلد كلايفورد

Devia ter-lhe cortado a garganta quando estava inconsciente em Fort William.
كان يجدر بي نحر عنقك عندما كان مغمى عليك في فورت وليام

Temos um velho inconsciente na 2, e um almoço de quatro Martinis e dor de barriga na 5.
رجل مغمى عليه في الغرفة 2... وشخص مخمور يوجعه بطنه في الغرفة 5.

Pedido de uma ambulância, homem inconsciente encontrado.
لدي شخص مغمى عليه، الرجاء احضار الاسعاف

Esteve sempre inconsciente.
حسناً، لقد كان مغمى عليه طوال الوقت

Quer dizer, quando ela não está bebada ou desmaiada?
أنت تقصدين عندما لا تكون ثملة أو مغمى عليها؟

Encontrei-a desmaiada lá em cima na casa de banho.
وجدتها مغمى عليها وملقاة على أرضية الحمام

Houve uma altura que... sabes, a Alli chegava a casa... e encontrava a mãe dela desmaiada... e tinha que chamar uma ambulância, e tal.
...كان هنالك اوقات مثل ...آلي تأتي للمنزل وتجد والدتها مغمى عليها

Parece que desmaiou. Deixa-a, querido.
لقد كانت تبدو و كأنها مغمى عليها اتركها , عزيزي

Mandem uma ambulância para Barnängsgatan, 34. A minha mulher desmaiou.
أحضر الغسعاف الى "بارن-نجسجاتان" طريق رقم زوجتى مغمى عليها.

A mãe desmaiou no átrio.
أمي مغمى عليها في الساحة

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

Só que ele estava desmaiado numa despensa, com a barriga cheia de drunfos.
وهو مغمى عليه في حجرة التجهيز جراء المخدر