"مغناطيسياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• magnético
• magnética
• magneticamente
• Hipnotizar-me
• hipnose
• hipnotizadas
• RMN
• angiografia
• hipnotizado

Tem um fecho magnético!
حاولت أن أفعلها من قبلك أنه مغلق مغناطيسياً

E cria um sistema magnético que interfere com o implante Zoe.
وهو يخلق حقلاً مغناطيسياً يتغلغل بشريحة زوي المزروعة

Ele que faça uma Ressonância magnética. Ele já fez uma. E uma ressonância magnética angiográfica.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

A onda vibratória do centrifugador provavelmente, causou uma perturbação magnética.
موجة عالية التردد سببت إضطراباً مغناطيسياً

E a forma como escorreu magneticamente para a mão, foi o primeiro indicio para encontrar o chip
وطريقة سحبه مغناطيسياً على ظهر اليد هو ما جذب إنتباهي في البداية للرقاقة

Ele diz que é um anjo. Anda a tentar Hipnotizar-me.
يقول بأنه ملاك وقد حاول تنويمي مغناطيسياً

Isto não é uma hipnose escolhida, é um truque imposto.
إنها ليست فقط تنويماً مغناطيسياً دون وصفة طبية، هذه وصفة قوية

Estão tão hipnotizadas pelos seus ambientes, pela mídia, pela televisão, por pessoas que ditam ideais e parâmetros que todos lutam para imitar, mas que ninguém consegue alcançar em termos de aparência física, definições de beleza, valor... que são ilusões pelas quais as pessoas se rendem e vivem mediocremente
ليكسبوا المعرفة و المعلومات التي ستلهمهم يوجد الكثير من المنومين مغناطيسياً بواسطة محيطهم عبر الوسائط المرئية , و عبر التلفاز

E por ser de ferro, o movimento do enorme núcleo metálico gera um poderoso campo magnético.
ولأنه مكوّن من الحديد، الحركة العنيفة لهذا اللب المعدني الكبير يولّد حقلاً مغناطيسياً قوياً.

Temos aqui um anel circular de ímãs permanentes, que estão a gerar um campo magnético, e agora, quando colocamos um disco supercondutor sobre ele e lhe damos um pequeno empurrão, o campo magnético repele o supercondutor.
لدينا حلقة دائرية من المغانط الثابتة، التي تُولد مجالأ مغناطيسياً. وعندما نضع قُرصاً فائق الموصلية فوقه

O campo magnético da pista induz uma corrente no disco super-arrefecido, que, por sua vez, cria um campo magnético oposto que faz levitar o disco.
المجال المغناطيسي الناتج عن المسار يحثُّ تياراً في القرص شديد البرودة، الذي بدوره يخلق مجالاً مغناطيسياً مُعاكساً

Dêem-lhe anticoagulantes e uma estimulação magnética transcraniana.
نبدأ بإعطائه مخففات الدم و عالج رأسه مغناطيسياً

Façam uma ressonância magnética com contraste, um electroencefalograma, testes de lipoproteina e um hemograma.
أريد رنيناً مغناطيسياً مع التباين مخطط للدماغ، بزل قطني، وتحليلاً للدم

Ele precisa de uma renossância magnética com contraste, já estabelecemos isso.
ويحتاج رنيناً مغناطيسياً مع التباين لقد رتّبنا ذلك

É impossível sair desta sala, neste momento. todas as portas foram magneticamente seladas!
لقد أصبح الخروج من هنا مستحيل تم غلق جميع الأبواب مغناطيسياً

Nunca foquei os meus poderes desta forma antes, mas posso tentar extrair magneticamente as nanites.
لم أركزّ قواي بهذا الشكل من قبل، لكني سأحاول استخراج الجزيئات الدقيقة مغناطيسياً.

Todas as portas interiores estão magneticamente fechadas com um selo de segurança em três pontos.
جميع الأبواب الداخلية مغلقة مغناطيسياً بواسطة قفل أمني ثلاثي.

Você não pode Hipnotizar-me ou algo assim, quero dizer, pode fazer alguma coisa para bloquear estas visões?
أليس بإمكانك تنويمي مغناطيسياً أو أي شيء أخر علي ما أعتقد هل بإمكانك حجم تلك الرؤي ؟

- Se te hipnotizar ligeiramente... - Não querias mais nada. Pára de tentar Hipnotizar-me.
وكأنني سأسمح بحصول هذا كفّ عن محاولة تنويمي مغناطيسياً

Poupe-me. Tive-o sob hipnose por horas.
وفري حديثك ، لقد نومته مغناطيسياً لساعات

Sabes que somente mentes fracas e pessoas facilmente manipuláveis podem ser hipnotizadas.
-هذا سخيف . تعلم أنّ الحُمقاء والأشخاص الذين يسهل التلاعب بهم يمكن تنويمهم مغناطيسياً.

Vamos fazer uma RMN para ver se tem a malformação ou uma hidrocefalia.
لنرى ونتحقق مغناطيسياً, رنيناً لنجري دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما

- E uma angiografia para a vasculite.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لالتهاب الأوعية أيضاً

Um santo hipnotizado é um santo.
فالقدّيس المنوّم مغناطيسياً لا يزال قدّيساً