"مغنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantor
• músico

- Na verdade, até é estranho, porque sempre que eu falava nalgum cantor ou banda pouco conhecidos, tu sabias tanto sobre eles!
اتعرف حقيقتا هذا مسلى لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

Sim, sargento, sou melhor fuzileiro que cantor.
اقولك الحق جانى , انا جندى مارينز افضل من كونى مغنى

Ele era cantor mesmo.
كان بالفعل مغنى عاطفى.. كما قلت أنت لم أكن أدرك أنه كان كبيرا جدا

Onde quero chegar é, eu acordei esta manhã... e apercebi-me que estou prestes a casar com um cantor de casamentos.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

O Robert Johnson era um músico de blues nos Anos 30.
(روبرت جونسون) الذى أعنيه كان مغنى موسيقى (بلوز) فى الثلاثينيات

Tu estás a pensar deixar o Glenn por um cantor de casamentos?
اتفكرين انك سوف تتركين جلين من اجل مغنى الزفاف؟

Às vezes o do cantor da canção obscena que ouvem na telefonia.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة تسمعها فى الراديو

Sou um cantor.
ثم سأتجه الى لوس أنجلوس انا مغنى

És o pior cantor de casamentos do mundo moço!
انت اسوء مغنى زفاف فى العالم كله

Ela prefere ir para a cama com um verdadeiro homem... não com um pobre cantor órfão.
انها من الاحرى ان تذهب الى السرير مع رجل حقيقى... ليس مع مغنى فقير ويتيم

Eu posso aprender a viver com o facto... que tu és um cantor de casamentos e não um rock star.
استطيع ان اتعلم ان اتكيف مع الحقائق... انك مغنى زفاف وليس مغنى روك

Enquanto isso, transmitimos a nossa posição como um Shrill cantor Bicéfalo bêbado!
وفى هذه الأثناء نحن نذيع مكاننا مثل مغنى "ترنكان" برأسين

O melhor cantor de Rock e o melhor boxeador.
،"إنه أعظم مغنى للروك "أند رول و أنا أعظم ملاكم على وجه الأرض

Acho que devemos contratar um cantor tipo Frank Sinatra... para a banda e não um tipo James Brown, porque... sejamos honestos, só houve um James Brown, e... um James Brown falso seria intolerável.
اعتقد يجب ان يحية مغنى رئيسى مثل فرانك سيناترا او مغنى رئيسى من نوع جيمس براون لانك تعرفين بصدق انة لا يوجد الا جيمس براون واحد فقط

Em que filme tem umas bailarinas... que dançam assim... junto com um cantor... vestido com uma roupa peluda?
فى أى فيلم كانت الفرقة ... ترقص هكذا مع مغنى بمعطف من الفراء ؟

Não há mais nenhum cantor neste mundo que não este palerma?
لقد أحضرت لكم مغنى

Tu és o cantor de casamentos.
انت مغنى الزفاف.

Como te tornaste um cantor de casamentos?
كيف اصبحت مغنى زفاف؟

É o cantor de casamentos.
انه مغنى الزفاف

Quero ser cantor.
اريد ان اكون مغنى.

Aquele é um bom músico de casamentos.
هذا الشخص مغنى زفاف جيد.