"مغنيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantora

Ainda quero ser cantora, mas não digas à mãe. Entendido.
لازِلت أريد أن أصبح مغنيه لاتخبر أمي بذلك

Tenho a certeza que uma porrada de clubes que podem usar uma cantora, mas nós temos um DJ.
انا متاكد ان هناك كازينوهات اخرى من الممكن ان تستخدم مغنيه, ولكننا نستخدم الدى جى هونى الامر عليكى

A Effie White é a melhor cantora que apareceu desde então.
انا اخبرك بأن ايفي وايت افضل مغنيه انجبتها المدينه

Muito prazer, Max. O Marty disse-me que precisava de uma cantora.
مرحبا يا ماكس اخبرني مارتي انك بحاجه الي مغنيه

Ouvi que está procurando por uma nova cantora de Apoio. Para o seu novo dueto.
سمعت بأنك تبحث عن مغنيه لثنائيتك الجديده

Falei com o dono da "Cantina Rosada", na verdade, e ele anda à procura de uma cantora para os fins de semana.
تحدثت فعلاً مع كانتينا روسادا وانه يبحث عن فتـاة مغنيه في نهايه ها الاسبـوع

A nossa filha quer ser cantora! Dá para acreditar? !
ابنتنا تريد ان تصبح مغنيه هل تدرك ذلك ؟

Cantar foi sempre importante para mim mas nunca imaginei vir a ser cantora.
لطالما كان الغناء امرا مهما لي لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه

Tinha a pinta de uma cantora de jazz de 65 anos, que conhecia bem o ofício.
كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥ ذات خبره عاليه

Era como dizer: "Não sou cantora, sou cantora de jazz..."
لقد كانت تقول انا لست مغنيه انا مغنية جاز ثم تضيف

Além disso, o Jamal está a dar em doido. Porque o fizeste casar com uma cantora de coros estúpida?
وفوق كل ذلك جمال جن جنونه , لماذا ارغمته على الزواج من مغنيه احتياطيه غبيه ؟

Vim para cá para ser uma cantora, e olha para onde estou agora.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

Se quero ser uma cantora, tenho que ficar.
اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا

Se queres ser uma cantora, tens que pagar o estúdio, o penteado, a maquilhagem.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور من اجل الشعر والمكياج

O Jack é um escritor e publicitário, eu sou cantora.
‫جاك كاتب يعمل بوكالة للنشر ‫وأنا مغنيه

- Podia ter dito "sou uma cantora de banda, não a maldita Linda Lovelace"
كان بأمكانك أن تقولى أنكى مغنيه فى فرقه موسيقيه ليستمتعريهلعينه!

Sou cantora, uma boa cantora.
انا مغنيه جيده .وقد

Tu és cantora, certo?
انتِ مغنيه اليس كذلك ؟

Não tem instrumentos, nem uma cantora.
ليس لديك آله ولا مغنيه

- És uma cantora horrorosa.
أنتي مغنيه سيئه جدا