"مغنيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantores
• artistas

Dançarinos, músicos, cantores, os melhores de Roma. A casa do meu tipo foi construída pela própria deusa do amor.
هناك أفضل موسيقين و مغنيين فى روما لقد بنى بيت عمى

Os soldados de Edgar estão a recolher cantores elfos para cantarem na coroação.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

Não desanimes. O clube de teatro não precisa apenas de cantores. Precisa de fãs, também.
لا تكن بائساً,المسرح يتطلب أكثر من مجرد مغنيين إنه يتطلب محترفيين أيضاً

O meu departamento de teatro foi invadido por intrusos, cantores vindos do laboratório de química e dos vestiários.
قسم المسرح الخاص بي تمّ غزوه من قِبل الغرباء مغنيين قادمين من مختبر الكيمياء و غرفة الخزانات.

Assim ficamos com dinheiro para contratar artistas novos para os promovermos, como me dizes que queres fazer, mas coitadinho de ti, nunca te dou meios para isso.
بعد ذلك سنحصل على المال لـ جلب مغنيين جدد بإمكاننا الترويج لهم بشكل مكثف مثل ما انت تستمر بالقول لي بإنك تريد ان تفعل

Como a luz é uma onda, duas frequências diferentes não deviam interagir uma com a outra, elas deviam coexistir simplesmente, como cantores a cantarem em harmonia.
لإن الضوء عبارة عن موجة، ترددان مختلفان يجب أن لا يتفاعلا مع بعضهما البعض على الإطلاق، ينبغي أن تتناغم مع بعضها البعض فقط مثل مغنيين يغنيان في انسجام.

Querem ser cantores como sua mamãe?
هل يريدون أن يصبحوا مغنيين كأمهم؟

Obrigada, mas estava a pensar em cantores, actores, músicos, artistas dramáticos.
شكراً لك,ولكن ما كنت أقصده هو مغنيين,ممثلين,موسيقيين... فنانين مسرحيين... .

São... são só... cantores de Natal.
فقط فقط، مغنيين الأغان الدينية

É isso mesmo. cantores do coro?
هذا صحيح مغنيين في الخلفية اليس كذلك ؟

- Que tal apenas arranjarmos bons cantores?
ما رأيك فقط أن نحضر مغنيين جيدين؟

- O quê? Bons cantores? O quê?
مــاذا ,مغنيين جيدين , ماذا مرحبا,.

Uma canção de cada vez, dois cantores por canção.
كل أغنية لحالها، مغنيين

cantores, strippers...
.... مغنيين صاخبين و متعريين

Não fazia ideia que se tinham tornado artistas cômicos tão brilhantes.
لم أكن أعلم كم هو رائع أنكم أصبحتم مغنيين مسرحيات موسيقية كوميدية

Porque é que tenho que falar com 4 artistas falsos? É o meu dia!
" أخبرها قصة، ولا تضحك حتـّى " " لماذا يجب أن أتحدث مع 4 مغنيين سيئين؟ "