"مفاتيحها" - Translation from Arabic to Portuguese

• as chaves
• chave
• das chaves
• as suas chaves
• chaves dela

Pousou as chaves, ouviu as mensagens telefónicas e tirou o cinturão.
حسنا انها ترمي مفاتيحها تشغل الة الرسائل تزيل حزام مسدسها

E uma vez que tinha arranjado o apartamento para a Noelle Winters, você tinha cópias de todas as chaves
ومنذ ان وجدت شقة لـ نويل كان عندك نسخ كل مفاتيحها

Rapaz, foi o primeiro tiroteio dela. Dá-lhe lá as chaves.
يافتى, الفتاة تلقت صدمة للتو أعطها مفاتيحها

- Se não queria o carro estragado devia ter escondido melhor a chave.
ان لم تكن تريد تخريب سيارتها فينبغي عليها القيام بعمل أفضل عندما تخبأ مفاتيحها

Presumo que esta senhora precise das chaves para deixar este desgraçado.
أظن أن السيدة تريد مفاتيحها كي تهجر هذا الشاب المغفل

O seu telefone, as suas chaves, tudo.
هاتفها , مفاتيحها, كل شيء

Tem sido o bebé do meu pai durante anos. Há alguns dias, ele deu-me as chaves.
،كانت سيّارة والدي لأعوام طويلة وقبل بضعة أيّام، أعطاني مفاتيحها

Nem consigo arranjar um mandato para encontrar as chaves dela, mas não preciso de um para entrar na discoteca do Dane.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

Tinha o telefone e... as chaves dela. Eu tinha as chaves dela.
كانت تحمل هاتفها ومفاتيحها, أنا حملت مفاتيحها

as chaves não estão aqui. Provavelmente ela tem as chaves.
المفاتيح ليست هنا لذا ربما هي حملت مفاتيحها

Deixava o camião com as chaves e depois saía.
أترك عندها الشاحنة و مفاتيحها على الغطاء و أرحل مبتعداً.

Bem, as únicas coisas que encontraram nos bolsos dela foram as chaves dela...
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها

Quer dizer, ela perde as chaves diariamente.
أقصد ، أنها تضيع مفاتيحها بشكل يومي

as chaves nem estão cá. Telefonaste-lhe ou...
مفاتيحها ليست هنا , هل اتصلت بها ؟

Tem um talento individual... de conseguir ligar o vosso carro, enquanto procuram a chave.
إنه يمتلك الموهبه التي تمكنه من تشغيل سيارتك الشيروكي بينما تبحث عن مفاتيحها

Para as quais não têm a chave, aceito com prazer a nomeação republicana para Presidente dos Estados Unidos.
ليس له مفاتيحها انا اقبل بامتنان الترشيح الجمهوري لرئاسة الولايات المتحدة

- E leva a chave para destruir qualquer prova da traição que possa haver no seu escritório.
-وأخذ مفاتيحها للتخلص من أيّ أدلة تدينهم في العلاقة بمكتبها

Precisamos também das chaves que o teu amigo deixou cair na neve.
وأيضاً نحتاج مفاتيحها التى وقعت فى الثلج من صديقك

Vinha ansiosa, desorganizada... Não sabia das chaves...
كانت متضايقه, غير مستقرة لم تستطع ان تجد مفاتيحها

Perdeu as suas chaves.
فقدت مفاتيحها.