"مفاتيح سيارتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as chaves do carro
• as chaves do teu carro
• chave do carro
• chaves do seu carro
• das chaves do teu carro

Não quero dizer que ponham o telemóvel de parte, ou o "tablet", as chaves do carro ou o que tiverem na mão.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Não estou a falar de perda de diversidade da mesma forma que perdemos as chaves do carro.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

as chaves do carro estão na entrada ao lado da tua pasta.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

Por isso dá-me as chaves do teu carro, eu vou atrás da minha mulher.
أعطني مفاتيح سيارتك لأستطيع اللحاق بزوجتي

Deixaste a chave do carro na secretária.
تركت مفاتيح سيارتك على المكتب

Não, estava apenas à procura das chaves do seu carro.
كلا، كنت تبحث عن مفاتيح سيارتك فحسب.

Preciso das chaves do teu carro.
اريد مفاتيح سيارتك

Dá-me as chaves do carro. Aguenta-os o mais possivel.
أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع

Ah sim, você dá as chaves do carro pro seu melhor amigo. E ele leva a velha para o hospital.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Quando o tiver, virá cá, obrigar-te-á a dar-lhe as chaves do carro e terás de lhe obedecer.
و بمجرد حصوله عليه سيأتي إلى هنا و يجبرك على إعطائه مفاتيح سيارتك و يجب أن تطيعه

Pensaste que tinhas apenas encontrado as chaves do carro. Mas tinhas razão, está ali dentro.
ظننت أنك وجدت مفاتيح سيارتك ولكنك كنت محق، إنها هناك.

Achas? E que tal pôr uma restrição entre ti e as chaves do carro?
ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك

as chaves do carro? Estão aqui.
عندما ننتهي معه إين مفاتيح سيارتك, دارلي؟

Se acham isso ridículo, pensem na última vez que perderam as chaves do carro e disseram: "Onde é que as chaves foram parar?"
وإذا رأيت أن هذا سخيف، تذكر آخر مرة نسيت فيها مفاتيح سيارتك وقلت: "أين ذهبت تلك المفاتيح؟"

Claro, é como quando se lava as chaves do carro.
طبعاً مثل أن تغسلي مفاتيح سيارتك

Por isso aqui vai, Samantha Newly as chaves do teu carro novo!
اذاً استعدي سمنثا نولي مفاتيح سيارتك الجديدة

Eu sei que ainda estás aqui porque eu atirei as chaves do teu carro para a lagoa.
لانني للتو رميت مفاتيح سيارتك في البركة

Cecilia! Dá-me as chaves do teu carro, agora!
أعطني مفاتيح سيارتك الآن

Vou tirar-te a chave do carro.
سآخد مفاتيح سيارتك