"مفاجأة جميلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bela surpresa
• surpresa agradável
• agradável surpresa
• uma surpresa
• surpresa maravilhosa

Foi uma bela surpresa.
حسنا، تلك كانت مفاجأة جميلة لا بد أن أقر بذلك.

Serena. Mas que bela surpresa.
سيرينا , يا لها من مفاجأة جميلة

No telefone você disse que tinha uma surpresa agradável para mim.
أخبرتني عبر الهاتف أن لديك مفاجأة جميلة ليّ. ـ ما هي؟

Achei que seria uma surpresa agradável.
ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Pensei que seria uma agradável surpresa.
ظننت انها ستكون مفاجأة جميلة لكِ

Deve ter sido uma surpresa quando descobrir que o velho era o seu chefe.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Sim, foi uma surpresa maravilhosa.
نعم, كانت مفاجأة جميلة.

Heissen. Mas que bela surpresa.
الآنسة هايسن , يالها من مفاجأة جميلة

Que bela surpresa!
يا لها من مفاجأة جميلة

Mas que bela surpresa.
يا لها من مفاجأة جميلة

Confesso que quase tinha esquecido de que virias, portanto, é uma bela surpresa.
لذا فهذه مفاجأة جميلة

Que bela surpresa.
لا لها من مفاجأة جميلة

Oh, Elise, que surpresa agradável.
أليس يا لها من مفاجأة جميلة

Que surpresa agradável.
يا لها من مفاجأة جميلة.

Keith, que surpresa agradável. Não sabia que estava aqui. Pois.
كيث)، يا لها من مفاجأة جميلة) لم أكن أعرف أنك هنا

Que agradável surpresa.
كم هي مفاجأة جميلة.

- Que agradável surpresa.
يا لها من مفاجأة جميلة.

[As coisas eram melhores, quando tudo era pior] (Risos) A razão por que tudo era melhor antigamente, quando tudo era pior, era que, quando tudo era pior, as pessoas podiam ter experiências que eram uma agradável surpresa.
(ضحك) السبب في أن "كل شيء كان أفضل حينما كل شيء كان أسوء" هو أنه حينما كان كل شيء أسوء، كان من الممكن أن يصادف الناس في تجاربهم اليومية مفاجأة جميلة.

Arturo, que surpresa maravilhosa.
(آرتورو)، يا لها من مفاجأة جميلة

Que surpresa maravilhosa.
يالها من مفاجأة جميلة)