"مفاجأة لطيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa surpresa
• bela surpresa
• agradável surpresa
• surpresa boa
• Que surpresa
• surpresa simpática
• surpresa agradável

Aniversário de 90 anos da vovó, a família inteira vai se reunir e achamos que seria uma boa surpresa.
في عيد الميلاد التسعين لجدته .سيجتمع كل أفراد الأسرة وقد رأينا أنها ستكون مفاجأة لطيفة

Os teus amigos tinham uma boa surpresa ontem à noite, hein?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

Que bela surpresa. Obrigada. Queres?
مفاجأة لطيفة ،شكراً ،أتريدين بعضاً؟

Que bela surpresa. "Que bela surpresa?"
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟

O que é uma agradável surpresa, dada a minha história.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

Que agradável surpresa. Entre.
يا لها من مفاجأة لطيفة ادخلي

Não te preocupes. É uma surpresa boa.
إهدئي، انها مفاجأة لطيفة

Que surpresa! Quanto vais ficar te?
هذه مفاجأة لطيفة كم مضى على قدومك في المدينة ؟

Não sabia que pensavas assim, mas considera que é uma surpresa simpática.
متأسف على ذلك. لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة، ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة.

Fico feliz em saber. Que surpresa agradável,
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة

- Dr. Langham, boa surpresa.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

Ia mandar o William Ernest buscá-lo, mas acho que tu serás uma boa surpresa.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

Pensamos que seria uma boa surpresa para ti e para o presidente.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

Foi uma boa surpresa.
كلا ، لقد كانت مفاجأة لطيفة مرحباً يا قوم

É uma bela surpresa rever-te.
يا لها من مفاجأة لطيفة أن أقابلك

Não. E uma bela surpresa.
انها مفاجأة لطيفة

Olá, Ally. Que bela surpresa.
مرحباً آلي مفاجأة لطيفة.

-Bruce, Dick. Que bela surpresa. Entrem, entrem.
(بروس)، (ديك)، يالها من مفاجأة لطيفة تعالا، تعالا

Que agradável surpresa!
يالها من مفاجأة لطيفة

Aquilo foi uma agradável surpresa.
لقد كانت مفاجأة لطيفة