| Eu trabalhei à noite porque encontrei outra fuga na tua casa de banho, e quis fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | لقد عملت خلال الليل لأنّني وجدت تسرّبا صغيرا آخر في حمامكِ. وأردت مفاجأتكِ. |
| Teríamos ligado, mas a Heidi queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | كنا سنتصل ولكن " هايدي " كانت تريد مفاجأتكِ |
| Os miúdos quiseram fazer-te uma surpresa, e já faz tempos que não jantamos juntos. | Open Subtitles | - أراد الأولاد مفاجأتكِ ... و مضى وقت طويل على تناولنا للعشاء معاً |
| Já desistimos de tentar surpreender-te,Prue. | Open Subtitles | لا, لقد تخلينا عن محاولة مفاجأتكِ, برو |
| Queria surpreender-te. | Open Subtitles | أردت مفاجأتكِ. |
| É lá que está a tua surpresa. | Open Subtitles | مفاجأتكِ داخلها |
| Vera, vem cá ver a tua surpresa. | Open Subtitles | (فيرا)، تعالي وتفقدي مفاجأتكِ. |
| A tua surpresa foi muito fixe, Gabby. | Open Subtitles | مفاجأتكِ كانت رائعة جداً يا (غاب). |
| É a tua surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأتكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 