"مفاجأتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreender
• uma surpresa
• nossa surpresa

Apesar de ter sido explorada por cineastas durante mais de um século, a África Oriental ainda tem o poder de nos encantar e surpreender a todos.
على الرغم من انها تم استكشافها من قبل مخرجي الافلام لأكثر من قرن، مازال لدى شرق إفريقيا المقدرة على سحرنا و مفاجأتنا جميعا.

Equipa Alpha, ficam na rectaguarda no caso de eles nos tentarem surpreender.
(فريق (ألفا أنتم مختصون بالمراقبة فقط في حالة أن حاولوا مفاجأتنا

O Thomas continua a surpreender e a impressionar.
واصل (توماس) مفاجأتنا وإبهارنا

Tinha subido à chaminé carregado de presentes para nos fazer uma surpresa.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا كان ينوي مفاجأتنا

A fingires que não te lembras para nos fazeres uma surpresa.
تتظاهر بعدم التذكر حتى تتمكن من مفاجأتنا

- April, você estragou nossa surpresa. - Nós iamos limpar tudo.
أبريل لقد أفسدت مفاجأتنا كنا سننظف المكان كله

A nossa surpresa transformou-se em choque no primeiro prémio da noite, a categoria jovem, quando vencemos todos os outros estados e ganhámos o Jovem Empresário Australiano do Ano.
الآن، مفاجأتنا تحولت إلى صدمة في الجائزة الأولى لليلة، فئة الشباب، عندما هزمنا جميع الولايات الأخرى وفزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب للعام.

Quando as máquinas chegarem, vão ter uma surpresa.
لذا عندما تصل الجرافات سيحصلوا على مفاجأتنا

Imagine a nossa surpresa quando iniciaram a gestação.
تخيل مفاجأتنا عندما بدأوا بالحمل

Vamos mostrar-lhe a nossa surpresa!
دعنا نريه مفاجأتنا

É exactamente disso que precisamos para a nossa surpresa desta noite.
هذا بالضبط ما نحتاج له الليلة في مفاجأتنا !