Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مفاجئتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
surpreender-te
| Eu vou surpreender-te esta noite, está bem, mas vou levar te para jantar... | Open Subtitles | وأنا كنتُ علي وشك مفاجئتكِ , الليلة ...وكنت سأصطحبكِ للعشاء |
| Eu ia surpreender-te esta noite. | Open Subtitles | . كنتُ علي وشك مفاجئتكِ الليلة |
| Não pretendia surpreender-te. | Open Subtitles | أنا لم أقصد مفاجئتكِ |