"مفاعل نووي" - Translation from Arabic to Portuguese

• reactor nuclear
• reactores nucleares
• um reator
• de uma central nuclear
• reator nuclear

Deixa-me adivinhar. Tens um reactor nuclear ao pé de casa, não?
دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟

Precisamos de uma cidade que tenha um reactor nuclear e um desfiladeiro, e que possa garantir a colaboração total das autoridades locais.
نحتاج مدينة بها مفاعل نووي وممر ضيق وضماناً بالتعاون الكامل من مسؤولي المدينة

Mas no que diz respeito à segurança, utilizar um reactor nuclear em combate é perigoso demais.
. فهمت دمج مفاعل نووي في سلاح مصمم للقتال في ساحة شيء خطير جداً ؟

Nós impedimos que os outros 103 reactores nucleares fundissem.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل نووي من الانصهار

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
ولا تتمنى فيها أمنية أو تضعها بالقرب من مفاعل نووي و استعمل قطعة من القماش العادي لتنظفها

Você não disse que esta estação é provavelmente alimentada por um reator nuclear?
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟

Ingressei no FBI no mês passado para obter acesso à planta de uma central nuclear em Tulsa.
لقد انضم إلى المكتب الشهر الماضي كي يتمكن من الولوج إلى مفاعل نووي في (تولسا)

É uma coisa de malucos trabalhar num novo reator nuclear.
حالياً، أنه لمن الجنون العمل علي مفاعل نووي جديد.

Os "crânios" usam um reactor nuclear para aquecer a água?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

Ao tornar os comprimentos de onda tão curtos, está a transformar Stonehenge num reactor nuclear.
إنسياب هذه الموجات بإختصار يحوّل ستونيهينج إلى مفاعل نووي

Há um reactor nuclear prestes a rebentar numa central abandonada nos arredores da cidade.
مفاعل نووي على وشك أن ينفجر بمصنع مهجود خارج المدينة

Houve um pequeno vazamento de um reactor nuclear em 2002.
كان هناك تسرب صغير من مفاعل نووي في عام 2002.

Diria que foi quando tinha 13 anos e tentou construir um reactor nuclear na varanda.
حسناً، يجب أن أقول عندما كان بالثالثة عشر و حاول أن يبني مفاعل نووي في سقيفة الأدوات

Esse semideus a crescer dentro de ti é como um pequeno reactor nuclear.
لكن نصف الإله هذا الذي ينمو في داخلك مثل مفاعل نووي صغير

Se conseguíssemos fazer isso teríamos uma fonte de energia automaticamente, porque a transmutação seria um reactor nuclear – e evidência?
ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل؟

Nove mil e duzentos reactores nucleares em série.
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب

- Que tipo de investigação faziam com reactores nucleares?
-ما نوع البحث الذي ... كنتم تقومون به بوجود مفاعل نووي ؟

Na semana passada, quase que fui retalhado por um miúdo com arreio e contaminado por um reator nuclear.
وفي الإسبوع المنصرم كدتُ أن أُمزق إرباً عن طريق طفل ملَجّم وأن أتلوث عن طريق مفاعل نووي

Passada uma geração, os neutrinos de Pauli foram detetados pela primeira vez na radiação de um reator nuclear.
بعد جيل من هذا تم إكتشاف نيوترينوات باولي لأول مرة في إشعاع مفاعل نووي

Mas isso é o ideal para gerar energia num reator nuclear.
ولكن هذا أمر مثالي من أجل محاولة توليد الطاقة في مفاعل نووي.