"مفتعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• incendiário
• posto
• pirómano
• incêndio

Ainda assim, o padrão do incendiário de arranjar um fogo a cada 24 horas significa que é a melhor oportunidade de apanharmos outro monstro.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

Estará Quahog na mira de um incendiário em série?
هل مدينة كوهاغ بين يدي مفتعل نيران متسلسل ؟

Parece que o verdadeiro incendiário já foi detido graças a uma pista anónima que foi dada ás autoridades.
يبدو ان مفتعل النيران قد تم القبض عليه الشكر للمعلومة المجهولة التي ابلاغها للسلطات

Os investigadores da seguradora têm que conluir que foi fogo posto, de forma que não deixe dúvidas.
يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات. بوضوح تام.

Sê simples. O perito dos seguros deve ler "fogo posto", em maiúsculas, com 1,80m de altura.
ببساطة، يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات.

Foi, sem dúvida, obra de um incendiário.
ماذا تعنى حريق متعمد ؟ اوه , اكيد عمل مفتعل حرائق

Vi o ADN para confirmar se este era o incendiário, mas nenhuma coincidência no nosso banco de dados.
وقد بحثت الحمض النووي لتأكيد أن هذا مفتعل الحريق لا تطابق في قاعدة بياناتنا

Sugerimos que pensem neste suspeito não como um assassino, mas como um incendiário.
نقترح ألا تعتبروا هذا المجرم سفاحاً بل مفتعل حرائق

Tal como o incendiário não atearia um fogo se estivesse alguém a vê-lo sair enquanto o fumo sai pelas janelas.
مثل مفتعل الحرائق الذي لن يشعل حريقاً إن كان ثمة من سيراه يغادر بينما يكون الدخان يتصاعد من النوافذ

O que o nosso incendiário usou até fez rachadelas no cimento.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

O nosso incendiário sabia das falhas na cablagem.
مفتعل الحريق كان يعرف أن شبكة الأسلاك بالسفينة معيوبة.

Quem contratou o nosso incendiário sabe como atacar os nossos navios.
أياً كان من إستأجر مفتعل الحرائق فهو يعرف كيف يهاجم السفن الحربية الامريكية.

O nosso incendiário sabia das falhas na cablagem.
مفتعل الحرائق هذا كان يعرف عيوب أسلاك السفينة.

Quem contratou o nosso incendiário sabe como atacar os nossos navios.
أياً كان من إستأجر مفتعل الحرائق فهو يعرف كيف يهاجم السفن الحربية الأمريكية.

O alerta para o Simon Gravy, o incendiário, deu resultado.
لقد وصلنا رد على البلاغ حول سايمون جافير مفتعل الحريق المشتبه به خاصتنا

O meu incendiário interior está bem controlado.
نفسي الداخلية مفتعل الحرائق تحت السيطرة.

És procurada por homicídio, fraude, fogo posto, e mais uma série de coisas de que não me lembro.
وأنت مطلوبة لارتكاب جريمة واحتيال وإحراق مفتعل ومجموعة تهم أخرى لا أذكرها

O departamento forense diz que foi fogo posto.
يقول الطب الشرعي بأنه حريق مفتعل بالتأكيد

Se tiver sido fogo posto, e é um "se" considerável, terá sido feito de modo meticuloso e nunca detectado.
إن كان حريق مفتعل وهذا إفتراض كبير قد جرى بلا أي شائبة كي لا ينكشف

Foi fogo posto.
الحريق كان مفتعل

Se o marido novo dela é um pirómano, têm de lhe dizer.
إن كان زوجها الجديد مفتعل حرائق، عليكم إخبارها يارفاق.

É o quarto incêndio suspeito em uma semana. A polícia não tem nenhum suspeito.
هذا الحريق الرابع المثير للشبهات خلال أسبوع ويشتبه بأنه حريق مفتعل