"مفعولاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• funcionado
• resulta
• funcionou

Os antibióticos já deviam de ter funcionado.
من المفروض أن تكون قد أظهرت مفعولاً الآن

O meu sangue. Deveria ter funcionado na última vez.
كان يفترض أنْ يعطي دمي مفعولاً في المرّة السابقة

Não devia, mas resulta.
إنها تعطي مفعولاً أفضل إن تناولتها مع الجعة.

Achas mesmo que a Tesoura do Destino só resulta para a Salvadora?
أحقّاً تعتقدين أنّ مجزّة القدر تعطي مفعولاً مع المخلّصة فقط؟

Pensaste que não funcionou, mas funcionou.
اعتقدتِ أنّ الجذور لمْ تعطِ مفعولاً لكنّها فعلت

O líquido do frasco funcionou.
السائل في القارورة أعطى مفعولاً.

- Não, isso são tretas, filho. - A magia delas não resulta connosco.
لا، هذا هراء يا بنيّ - سحرهنّ لا يعطي مفعولاً علينا -

funcionou.
لقد أعطى مفعولاً.

E funcionou, Carla.
وقد أعطى مفعولاً يا (كارلا).