"مفهوم غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um conceito desconhecido
• conceito estranho

Os nossos líderes acreditam que, para sobrevivermos, temos de estar em paz com os Terrenos. Mas, aqui, a paz é um conceito desconhecido.
"يعتقدُّ قودانا أن علينا إحلال السلام مع الأرضيين للنجاة، لكنّ السلام مفهوم غريب هنا."

Mas a paz é um conceito desconhecido aqui.
ولكن السلام مفهوم غريب هنا ..."

Mas, aqui, a paz é um conceito desconhecido.
ولكن السلام مفهوم غريب هنا ..."

Um conceito estranho. Se os empreguei, devia confiar neles.
مفهوم غريب . لقد وظفتك . و علي أن أثق بك.

É um conceito estranho.
هذا مفهوم غريب كيف كانت جنازتي؟

Mas aqui a paz é um conceito desconhecido.
ولكن السلام مفهوم غريب هنا ..."

Têm um conceito estranho de sextas-feiras normais.
تعملين، أنتم يا رفاق بالأعلى لديكم مفهوم غريب عن "الملابس الغير رسميّة لأيّام الجمعة".

O amor deve ser um conceito estranho para a vossa espécie...
،ربما الحب مفهوم غريب لنوعنا